Down By Law — Factory Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down By Law adlı sanatçının "Factory Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The working man is in my head now
cause in this world we’re all together
trapped in a world he never made
it’s a steel and concrete place — that lasts forever
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for sympathy?
he sees reality, it makes him close his eyes
wakes up in the morning and he feels cold
makes the commute to a faraway place
but in his head he’s even further away
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
the working man is in my head
in this world we’re all together
remembering a girl he loved
now he knows she’s gone for good
for him everyday is just a cycle
gets home at night, turns on the color t.v.
staring at programs set in faraway lands
but the gray world outside his window is all he can see
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world
takes your breath away
ideals die fast now if you let them
but where’s the future in another factory day?
it’s easy to say it it’s harder to live it but look around and choose
remember he’s like you
Şarkı sözü çevirisi
Çalışan adam şimdi kafamın içinde
çünkü bu dünyada hepimiz birlikteyiz.
hiç yaratmadığı bir dünyada sıkışıp kaldı.
bu çelik ve beton bir yer — sonsuza kadar sürer
ve kimse gülümsemez-bu işçi sınıfı
kim sempati için zaman var?
gerçeği görüyor, gözlerini kapatıyor
sabah uyanır ve soğuk hisseder
uzak bir yere gidip yapar
ama kafasında daha da uzakta.
ve kimse gülümsemez-bu işçi sınıfı
nezaket için kimin zamanı var?
çalışan bir ücret kazanan her çalışan adam için
bizi kim serbest bırakacak?
çalışan adam kafamın içinde
bu dünyada hep birlikteyiz.
sevdiği bir kızı hatırlamak
şimdi onun sonsuza dek gittiğini biliyor.
onun için her gün sadece bir döngüdür
geceleri eve gelir, TV'nin rengini açar.
uzak topraklarda belirlenen programlara bakıyor
ama penceresinin dışındaki gri dünya görebildiği tek şey
ve kimse gülümsemez-bu işçi sınıfı
nezaket için kimin zamanı var?
çalışan bir ücret kazanan her çalışan adam için
bizi kim serbest bırakacak?
eğer içinde bir çığlık varsa, gerçek dünyadan önce bağırsan iyi olur
nefesini kesiyor
eğer onlara izin verirsen idealler şimdi hızlı ölüyor
ama başka bir fabrika gününde gelecek nerede?
bunu söylemek kolay yaşamak daha zor ama etrafına bak ve Seç
senin gibi olduğunu unutma.