Downsyde — Lesfortunate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Downsyde adlı sanatçının "Lesfortunate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We won’t stop
Give an ode to those on the drop
Party hip hop on the block we rock
Lose your troubles to the soul of the song
A getaway filled with mansions and Beemers
Platinum change rims and small life cleaners
Strugglers and street kids, people with three jobs
Just to get by, that’s why we write these songs
It ain’t for pimps, rich kids or conservatives
For the family man avoiding the taxman burning 'em
This is a spark for the children in the dark
When cancer comes and tells 'em you gotta depart
I know we can’t be the shinings up for most
But listen close, I wanna give you some hope
Dedicating this to the less fortunate
Burn CD’s of my shit if you can’t afford it
My heart goes out to those born into poverty
That’s why I say fuck those who don’t share their monopoly
Watching kids starve to death
You got the power to feed 'em but you eat more success
Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad»
Oooooooo… «oh yeah yeah»
Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad»
Oooooooooooooo…
The lesfortunate kid, not afford it to live
He’s hungary wondering when his world will overfall in
He’s been living on the street since the age of 16
Sniffing on the chrome and hitting the Toluene
When they see him pass it by, an older passes by
So didn’t even give a shit or ever wanna know why
They say «lock him up!» (lock him up)
But I’ll tell you all this
I make music for these kids, not these yuppy arse pricks
His dad kicked him outta home, he’s got no mum
Didn’t even know her bum-bitch (?), he died too young
And these politicians often just be topping the competition
Not worried about the kids — It’s just a business
Well this is for you, for the struggling youth
When you’re hitting rock bottom and there’s nothing you can do
So to you (so to you), and anyone in life
I dedicate this to the people who fell on hard times
Third world famine while the rich live extravagent
From Kings and Queens, to poor peasants
The commoners to the lowest denominator
Ruled our lives by evil dictators
Developing countries in extreme debt
When the IMF gives then takes triple interest
Now that’s taking more than your share
Got too many clothes when children run bare
Have a look at your plate, next time you eat
Stand up next time you take a seat
Think about the ones who lose their sons to wars
They don’t wanna fight by some countries
Preach theifs then ignore laws
Draw their guns all amped
The Lesfortunate couldn’t give a damn
Would you be worried if you had nothing to lose
Nothing to gain, nothing to prove
Fighting for a little pride left in your name
If I was frustrated I’d be doing the same
Dropping the bomb and be killing your fame
Oooooooo…
Şarkı sözü çevirisi
Durmayacağız
Damla olanlar için bir gazel ver
Parti hip hop blok biz rock
Şarkının ruhuna dertlerini kaybet
Konaklar ve Beemers ile dolu bir kaçış
Platin değişim jantları ve küçük yaşam temizleyicileri
Mücadeleciler ve sokak çocukları, üç işi olan insanlar
Sadece geçinmek için, bu yüzden bu şarkıları yazıyoruz
Pezevenkler, zengin çocuklar ya da muhafazakarlar için değil.
Vergi memurunun onları yakmasından kaçınan aile babası için
Bu karanlıkta çocuklar için bir kıvılcım
Kanser geldiğinde ve onlara gitmen gerektiğini söylediğinde
En çok parıldayan kişi olamayacağımızı biliyorum.
Ama iyi dinle, sana biraz umut vermek istiyorum.
Bunu daha az şanslı olanlara adamak
Eğer bunu karşılayamazsan, benim bokumun CD'lerini yak.
Kalbim yoksulluk içinde doğanlara gidiyor
Bu yüzden tekellerini paylaşmayanları siktir et diyorum.
Çocukların açlıktan ölmesini izlemek
Onları beslemek için gücün var ama daha fazla başarı yiyorsun
Ooooooo... «acıyor, çok acıyor»
Ooooooo... " oh evet evet»
Ooooooo... «acıyor, çok acıyor»
Ooooooooooooo…
Talihsiz çocuk, yaşamak için göze alamaz
Macar, dünyasının ne zaman çökeceğini merak ediyor.
16 yaşından beri sokakta yaşıyor.
Krom koklama ve Toluen isabet
Onu geçerken gördüklerinde, yaşlı bir adam geçer
Bu yüzden hiç umursamadım ya da nedenini bilmek istemedim
"Onu kilitleyin!"(onu kilitle)
Ama şunu söyleyeyim
Bu çocuklar için müzik yapıyorum, bu yuppy göt pislikleri için değil
Babası onu evden kovdu, annesi yok.
Serseri orospusunu bile tanımıyor muydun?), çok genç öldü
Ve bu politikacılar genellikle rekabetin tepesinde
Çocuklar için endişelenmeyin-bu sadece bir iş
Bu senin için, mücadele eden gençler için
Dibe vurduğunda ve yapabileceğin hiçbir şey olmadığında
Hayat size ancak, (bu yüzden) bu yüzden, ve herkes
Bunu zor zamanlar geçiren insanlara ithaf ediyorum.
Zenginler savurgan yaşarken üçüncü dünya kıtlığı
Krallardan ve Kraliçelerden fakir köylülere
En düşük payda için ortak
Kötü diktatörler tarafından hayatımızı yönetti
Aşırı borç gelişmekte olan ülkeler
IMF verdiğinde üçlü faiz alır
Şimdi bu senin payından daha fazlasını alıyor
Çocuklar çıplak koşarken çok fazla kıyafet var
Bir dahaki sefere yemek yediğinizde tabağınıza bir göz atın
Bir dahaki sefere oturduğunuzda ayağa kalkın
Oğullarını savaşa kaybedenleri düşün.
Bazı ülkelerde savaşmak istemiyorlar.
Theifs vaaz sonra yasaları görmezden
Tüm amper silahlarını çekin
Lesforsarlian umursamadı
Kaybedecek bir şeyin yoksa endişelenir miydin
Kanıtlamak için hiçbir şey, hiçbir şey
Senin adına kalan küçük bir gurur için savaşıyorum.
Eğer sinirli olsam ben de aynısını yapardım
Bombayı bırak ve şöhretini öldür
Ooooooooo…