Доза Радости — 7-е облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Доза Радости adlı sanatçının "7-е облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И ничего не надо, и мне была ты рада.
Из-за дождя и града, мы с тобой,
Остались дома, съели плитку шоколада.
По радио реклама, ла-ма-ма-ма-ма.
Просто товаров панорама!
И на полу пижамы, мы заснём без них,
А просыпаться будем в 7 утра мы.
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
Мы улетели в космос,
Отбросив все вопросы —
И уличный философ не поможет
Отыскать на небо брошенные звёзды.
Озоновые дыры, пы-ры-ры-ры-ры!
Да-да, давно к себе манили —
И нам пришлось залезть в них,
Накупаться и уснуть в остатках звёздной пыли.
Потому, что:
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
С небес на землю падать, конечно, мы не рады.
И мы, опять, с тобою, остаёмся в облаках, между небом и землёю.
Вокруг летают птицы, и трудно нам остановиться;
И Солнце улыбается — не злится, когда видит наши радостные лица.
Потому, что:
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
Şarkı sözü çevirisi
Ve hiçbir şeye ihtiyacın yok ve ben de memnun oldum.
Çünkü yağmur ve dolu, sen ve ben,
Evde kaldılar, bir parça çikolata yediler.
Radyo reklamları, la ma ma ma ma.
Sadece mal panorama!
Ve pijamaların zemininde, onlarsız uyuyacağız,
Sabah 7'de uyanacağız.
İki kişi, ben ve sen, 7.yükseklikteki bulutlarda.
Rüyamda bana geleceğine eminim.,
Sen olacağını biliyorum!
Rüyalar gerçekleşiyor-sen, ben ve sen.
Uzaya uçtuk.,
Tüm soruları bırakarak —
Ve sokak filozofu yardım etmeyecek
Gökyüzüne terk edilmiş yıldızları bulun.
Ozon delikleri, PY-Ry-Ry-ry!
Evet, Evet, uzun zaman önce davet edildi —
Ve onlara tırmanmak zorunda kaldık,
Şişirmek ve yıldız tozu kalıntılarında uykuya dalmak.
Çünkü:
İki kişi, ben ve sen, 7.yükseklikteki bulutlarda.
Rüyamda bana geleceğine eminim.,
Sen olacağını biliyorum!
Rüyalar gerçekleşiyor-sen, ben ve sen.
Gökten yere düşmek, tabii ki, biz mutlu değiliz.
Ve biz, yine, seninle, bulutların içinde, gök ve yer arasında kalıyoruz.
Kuşlar etrafta uçuyor ve durmamız zor;
Ve güneş gülümsüyor — neşeli yüzlerimizi gördüğünde kızgın değil.
Çünkü:
İki kişi, ben ve sen, 7.yükseklikteki bulutlarda.
Rüyamda bana geleceğine eminim.,
Sen olacağını biliyorum!
Rüyalar gerçekleşiyor-sen, ben ve sen.