Dr. Awkward — Alchemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Awkward adlı sanatçının "Alchemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If simply I could say and then see it done
I probably would have spoke it when I just begun
If life is just as awful as they say it is
How come everyone bargains when their time has come?
Every day I see it more and more
Children wondering ‘what is their existence for?'
Innocence to animosity, intensified by poverty
They’re caught up in their father’s wars
Evil’s something taught, it’s not innate
They plant the seeds in youth and then the children grow to hate
Kill others for some words some ancients scribbled on a slate
And orphans of the war will never make it to see eight
And as we’re taught to look the other way
The children die by bullets that some other child made
And that’s just another day
We’re more concerned with something that some scarlet had to say
We trade comfort for the truth
Because it’s just too damn unpleasant to investigate the root
Divided by imaginary lines
We kill the other side as if somehow they’re malign
We overlook the people in our streets
And look down on the ones who ask for help when they’re in need
A homeless family dies and nobody even blinks
God-forbid you change the volume of our weapon’s magazines
Me, I’m not a soldier for what it’s worth
My only worth is the order which I choose my words
Value the living over death
I’ll speak for peace until they take my breath
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
A father hits a mother while the children watch
As he stumbles into the house after seven shots
Another bruise, that’s another lesson taught
All the while the children desperate to see the violence stop
Now their son grows up confused exactly what a woman’s worth
The one you choose to love is the one you love to hurt
The older daughter grows and knows to never trust a man
While the younger one never understands
Fifteen and all alone, the siblings left the home
It’s getting hard to cope, she thinks of letting go
Starts drinking like her father, hoping to escape
Has too many at a party, a victim of a rape
And when she finally finds the courage to stand up to what’s wrong
They have the nerve to scrutinize the clothes that she puts on
I will stand up to those who don’t respect a woman’s choice
Keeping on speaking for those who don’t have a voice
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
Why can’t we all evolve and be something more
And leave the world better than it was before
It’s been two thousand years, we’re not so simple minded
Pursuits are different, more concerned with what lies behind it
Love everyone, love love itself
Learn to value human life over human wealth
You can’t fight for peace
It just compels the problem
Only accepting this will any of us start to solve them
We are one people, under one sky
With one destiny confined to such a short time
This is a renaissance, it’s not a revolution
Let our generation catalyze an evolution
I am no crusader, let me make it clear
And my words will likely fall upon a deafened ear
But I’ll keep speaking up for what I feel is right
In the hope someday that I can save a life
I just want to save a life
Just the way I was saved
I have finally found my light and this will be my alchemy
I just want to save a live
Just the way I found myself saved
And truth be told, I’ve found my light
Let this be my alchemy
Şarkı sözü çevirisi
Eğer basitçe söyleyebilirsem ve sonra nasıl yapıldığını görebilirsem
Muhtemelen yeni başladığımda konuşurdum.
Eğer hayat dedikleri kadar korkunçsa
Zamanı geldiğinde herkes nasıl pazarlık eder?
Her geçen gün daha fazla görüyorum
Çocuklar merak ediyor: "onların varlığı ne için?'
Yoksulluk tarafından yoğunlaşan düşmanlık için masumiyet
Babalarının savaşlarına kapıldılar.
Kötülük öğretilen bir şey, doğuştan değil
Gençliğinde tohum ekiyorlar ve sonra çocuklar nefret etmeye başlıyor
Bazı kelimeler için başkalarını öldürün bazı Eskiler bir kayrak üzerine karalanmış
Ve savaşın yetimleri asla sekiz kişiyi göremeyecekler
Ve diğer tarafa bakmayı öğrettiğimiz gibi
Başka bir çocuk yapan çocuk kurşunla ölmek
Ve bu sadece başka bir gün
Bazıları da kırmızı vardı bir şey söylemek için daha fazla endişeleniyoruz
Gerçek için teselli veriyoruz
Çünkü kökünü araştırmak çok tatsız
Hayali çizgilerle bölünmüş
Olarak malign onlar eğer bir şekilde diğer tarafa öldürürüz
Sokaklarımızdaki insanları görmezden geliyoruz
Ve ihtiyaç duyduklarında yardım isteyenlere bakın
Evsiz bir aile ölür ve kimse göz kırpmaz bile
Tanrı korusun, silah dergilerimizin sesini değiştiriyorsun.
Ben bir asker değilim.
Benim tek değerim, sözlerimi seçtiğim emirdir
Ölüm üzerinde yaşamaya değer
Onlar nefesimi alana kadar barış için konuşacağım.
Sadece bir hayat kurtarmak istiyorum
Sadece bu şekilde kurtuldum
Sonunda ışığımı buldum ve bu benim simyam olacak
Çocuklar izlerken bir baba bir anneye vurur
Yedi atıştan sonra eve çarptığında
Başka bir çürük, öğretilen başka bir ders
Tüm bunlar olurken çocuklar çaresiz görmek "şiddeti durdurun"
Şimdi oğulları tam olarak bir kadının değerinin ne olduğu konusunda kafası karışıyor
Sevmeyi seçtiğin kişi, incitmeyi sevdiğin kişidir.
Büyük kızı büyür ve bir erkeğe asla güvenmemeyi bilir
Genç olan asla anlamaz
On beş ve yapayalnız, kardeşler evi terk etti
Başa çıkmak zorlaşıyor, gitmesine izin vermeyi düşünüyor
Babası gibi içmeye başlar, kaçmayı umarak
Bir partide çok fazla, tecavüz kurbanı var
Ve ne zaman o nihayet bulur cesaret ayağa ne oldu
Giydiği kıyafetleri dikkatlice incelemek için cesaretleri var.
Bir kadının seçimine saygı duymayanlara karşı koyacağım.
Bilmeyenler için konuşma üzerinde tutarak bir ses var
Sadece bir hayat kurtarmak istiyorum
Sadece bu şekilde kurtuldum
Sonunda ışığımı buldum ve bu benim simyam olacak
Neden hepimiz evrimleşip daha fazla bir şey olamayız
Ve dünyayı eskisinden daha iyi terk et
İki bin yıl oldu, o kadar basit değiliz.
Kovalamaca farklıdır, arkasında ne olduğu konusunda daha fazla endişe duymaktadır
Herkes aşk, aşk kendisi aşk
İnsan hayatına insan zenginliği üzerinde değer vermeyi öğrenin
Barış için savaşamazsın.
Bu sadece sorunu zorlar
Sadece bunu kabul ederek, herhangi birimiz onları çözmeye başlayacağız
Biz bir insanız, bir gökyüzünün altında
Bu kadar kısa bir süre için sınırlı bir kaderle
Bu bir Rönesans, bu bir devrim değil
Neslimizin evrimi katalize etmesine izin verin
Hiçbir Haçlı duyuyorum, şunu açıkça söyleyim bana
Ve sözlerim muhtemelen sağır bir kulağın üzerine düşecek
Ama doğru olduğunu düşündüğüm şey için konuşmaya devam edeceğim
Bir gün bir hayat kurtarabileceğimi umarak
Sadece bir hayat kurtarmak istiyorum
Sadece bu şekilde kurtuldum
Sonunda ışığımı buldum ve bu benim simyam olacak
Sadece hayatımı kurtarmak istiyorum.
Kendimi kurtardığım gibi buldum.
Ve gerçeği söylemek gerekirse, ışığımı buldum
Bu benim simyam olsun