Dr. Calypso — Princep Blau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Calypso adlı sanatçının "Princep Blau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Şarkı sözü çevirisi
Aşk sözleri boş
mutluluk vaatleri
bütün bir fantezi dünyası
sonsuza kadar
Genç ve çok hassastım.
keşfetmek için bir dünya ile
ne zaman tüm bir
bir erkek gibi görünüyor
o andan itibaren
arkasına gittik
sanki bir rehbermiş gibi
bir rehber olsaydı
sen karışık var
her şey çok açıktı
yükümlülükler
herhangi bir hak olmadan
taahhüt
bu ıslak kağıt
mavi bir prens
sonsuza dek
Aşk sözleri boş
mutluluk vaatleri
bütün bir fantezi dünyası
sonsuza kadar
iyi bir gün sunulur
ona tüm kalbimle söylüyorum
sözler, umutlar, aşk sözleriyle
altın bir yüzük için grev
sürücü ile yeni bir hayat
zorba önde!
güven, iyimserlik,
belki bir tuzak!
hep söylerdin, hep söylerdin.
sadık ol ve ipek gibi git
görmezden geldin, yıllar geçti.
bu hayat adil değil bulmak
aşk neydi, şimdi boyun eğme
bir mavi Prens sonsuza kadar daha
ve bu kadar çabadan sonra, ödüllendirileceğinizi göreceksiniz
bütün gün çamaşır yıkamak ve plakaları ovmak
bir Külkedisi gibi evin kölesi
ve şimdi vuruşlar
zamanlar oldu
ve acı dolu
ve hayal kırıklığı
her zaman söyledin ,
her zaman söylenir:
onu ölümden ayırana kadar!
taciz
korku için sessiz
sinyalleri gizleme
aşağılama hakkında,
günden güne işkence büyüyor
sonsuza dek mavi bir prens.
kelimeler, kelimeler, aşk sözleri
vaatler, vaatler, mutluluk vaatleri