Dr. Dre — All In A Day's Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Dre adlı sanatçının "All In A Day's Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' 'bout a hundred stories up, like what the fuck?
And I’m just lookin' at it all
I’ll be right here in Los Angeles
Lookin' like a villain layin' low
Nothin' I can do but pack it all up Goin' up, but shit, I feel the love
Spotlight on me and I’m feelin' so rare tonight
Actin' a fool and feelin' alive
I’m fuckin' flawless like I live in a vault
Only type of livin' I know
See if it was you you would’ve killed yourself by now
It takes a special kind of mothafucka to live like this
And they ask me how I do it
Mothafucka just take a look around
Best believe I’m in the buildin' I hear you mothafuckas talkin' and all that
but uh No, no don’t mention me at all
Yeah comin' live and direct
And I know you feelin' some type of way about it, but uh Watch your mouth, I dare your ass to say somethin'
I thought it was all good
But now you mothafuckas crossed the line
Kinda pissin' me off
All the fans and all the fame, and though I gave everything to this game
They still complain
Now what the fuck do y’all expect me to do?
There’s so much fuckin' pressure
There’s all this pressure
And it’s all in a day’s work
Work, hard
Workin' so hard
365, hard work
It’s all in a day’s work
My whole life all I ever thought about was grindin'
Even though my surroundings only showed me crime and violence
That was back when a rapper needed guns way more than a stylus
And that was back when I felt like rappers was true mothafuckin' riders
Or even back in the day when I was a fuckin' youngster
Shit I was still sayin', «Fuck the police»
Born and raised in the belly of the beast
I had a dream that we was at peace
But I was so wrong. so wrong
Y’all too wrapped up in the bullshit and bias
Now reality TV talks about pulpits and choirs
Some of these hoes give less than a fuck when they runnin' their life story by us It’s the worst when I’m in a hotel, like a Hilton sick and tired
Some of these housewives way too fuckin' desperate
These bitches thinkin' fame first
I can’t knock the hustle, it’s all in a day’s work
But that’s that shit with potential to make the game worse
Shit it’s just somethin' about that Hollywood curse
They just thirst
Hard times
I’m on my grind, fuck the part-time
Stay ready for war, I’m on the front line
I’m gettin' the feelin' like it’s all mine
It’s becoming the only feeling I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Gonna go to work
We gotta work
We gotta work
Let’s get back to work
On the grind, back to work
Let’s work
Rich as fuck, but, guess what, I’m back to work
Overseas, back home, no time to sleep, I’m back to work
So many people that I love, they want my time but I got to work
Some of my friends don’t understand I got to work
Always talkin' 'bout bustin' the club but I’m like, «Fuck that I gotta work»
If you really wanna do it like this, shit you better get back to work
Back to work
Right back to work
Gotta get back to work
Shit, right back to work
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı oturuyor ya, yüzlerce öykü, ne gibi?
Ve ben sadece her şeye bakıyorum
Burada, Los Angeles'ta olacağım
Alçak bir kötü adam gibi görünüyorsun.
Her şeyi paketlemekten başka yapabileceğim bir şey yok, ama lanet olsun, aşkı hissediyorum
Bu gece çok nadir hissediyorum.
Bir aptal gibi davranmak ve hayatta hissetmek
Bir kasada yaşıyormuşum gibi kusursuzum.
Bildiğim tek yaşam türü
Eğer sen olsaydın şimdiye kadar kendini öldürmüş olurdun.
Böyle yaşamak için özel bir tür mothafucka gerekir
Ve bana bunu nasıl yaptığımı soruyorlar
Mothafucka sadece etrafına bir göz atın
En iyisi, binadayım, sizi duyuyorum, mothafuckas konuşuyor ve her şey
ama hayır, hayır, benden hiç bahsetme.
Evet canlı ve doğrudan geliyor
Ve bu konuda bir şeyler hissettiğini biliyorum, ama ah sözlerine dikkat et, kıçına bir şey söylemeye cesaret ediyorum
Tüm iyi olduğunu düşündüm
Ama şimdi siz mothafuckas çizgiyi aştınız
Off biraz pissin bana
Tüm hayranlar ve tüm şöhret, ve ben bu oyuna her şeyi verdi rağmen
Hala şikayet ediyorlar
Şimdi ne yapmamı bekliyorsunuz?
Çok lanet bir baskı var
Tüm bu baskı var
Ve hepsi bir günlük işte
Uğraşmak
Çok çalışıyorum
365, zor iş
Her şey bir günlük işte
Tüm hayatım boyunca tek düşündüğüm öğütmek oldu.
Çevrem bana sadece suç ve şiddet gösterse de
Bu, rapçinin bir kalemden çok daha fazla silaha ihtiyacı olduğu zamandı
Ve bu, rapçilerin gerçek mothafuckin ' riders olduğunu hissettiğimde geri döndü
Ya da lanet bir genç olduğum günlerde bile
Kahretsin, hala "polisi siktir et" diyordum «»
Canavarın karnında doğup büyüdü
Rüyamda huzur içinde olduğumuzu gördüm.
Ama çok yanılmışım. çok yanlış
Hepiniz bu saçmalığa ve önyargıya çok kapıldınız
Şimdi reality TV pulpits ve Korolar hakkında konuşuyor
Bu çapalardan bazıları, hayat hikayelerini bizim tarafımızdan koştuklarında daha az sikişiyorlar, en kötüsü, Hilton gibi bir otelde hasta ve yorgun olduğumda
Bu ev hanımlarından bazıları çok çaresiz
Bu orospular önce şöhret düşünüyor
Koşuşturmayı kaldıramam, hepsi bir günlük işte
Ama bu oyunu daha da kötüleştirme potansiyeli olan bok
Kahretsin, bu sadece Hollywood laneti hakkında bir şey
Sadece susadılar
Zor zamanlar
Ben işimdeyim, part-time lanet
Savaşa hazır ol, cephedeyim.
Gettin' feelin' bana ait değil gibiyim
Bildiğim tek duygu bu.
Bildiğim tek yaşam türü
Bildiğim tek yaşam türü
Bildiğim tek yaşam türü
Bildiğim tek yaşam türü
İşe gitmek
Çalışmalıyız
Çalışmalıyız
İşe geri dönelim
Öğütmek için, işe geri dönün
Çalışalım
Çok zengin, ama, tahmin et ne oldu, işe geri döndüm
Denizaşırı, eve dön, uyumak için zaman yok, işe geri döndüm
Sevdiğim o kadar çok insan benim zamanımı istiyor ama çalışmam gerekiyor.
Bazı arkadaşlarım işe gitmem gerektiğini anlamıyor.
Her zaman kulübü bozmaktan bahsediyordum ama «kahretsin, çalışmam lazım " dedim.»
Eğer gerçekten böyle yapmak istiyorsan, işe dönsen iyi olur.
İşe geri dön
Hemen işe
Şimdi işe dönmem
Kahretsin, işe geri dönelim.