Dr. John — How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. John adlı sanatçının "How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you say you never met my wife, you ain’t never seen her befo'
Say you ain’t been hangin' roun' my crib; well here’s somethin' I wanna know…
I wanna know what in the worl' is goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
I got the baddest dog, he’ll bite anybody
He bit my little brother, took a chunk out of my ol' sweet li’l mother
He bit the mailman — he sees him every day
He takes one look at you, he wanna jump up and play
Now I ain’t got a clue as to what you puttin' down, but
How come my dog don’t bark when you come around?
My dog’s dangerous; tried to set people straight
Even bought a «Bad dog» sign an' hung it on the gate
Here you come trippin' up 'bout a quarter to nine
Fulla dat Night Train wine, tryin' to slide past the sign
My dog been noddin' off, ain’t payin' you no mind
That’s my dog, when I come home he don’t sleep that sound!
How come my dog don’t bark when you come around?
I still don’t like it, I don’t dig it one damn bit
The way you an' my dog’s so tight, somethin' don’t fit!
I slipped through the alley, I called my dog
Said, «get off your rusty duster, move a little faster to your ol' master,
you old cayute, you.»
He took one look at me, an' he growled an' he ran straight to you
Now somebody’s been confusin' my po' hound
An I wanna know what’s goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
Maybe I better call up Jacoby & Myers, an' you can take the fifth, amendment,
that is
You better stand up fo' your rights, 'cause you might not be standin' too long
I’m gonna stop all this confusion. I’m gon' fire that hound, shoot that dog down
Then I’m gonna get busy mutilatin, strangulatin', operatin', an' crematin' my
ol' Lady down at the cremation station
Then I’m gonna torch that, too, and come right on after you!
You can give you heart an' soul to charity; all the rest gonna belong to me
I’m goin' straight down to dat barber supply shop, get me a pearl handle,
double edge, hollow ground, super blue blade, adjustable, stainless steel,
honed edge, both blades on the same side so when I cut you once,
you gonna bleed twice, goin' an' comin'. An' if you don' believe me,
shake yo' head; it’ll be singin' «I ain’t got no body.»
'Cause one night I did a little FBI Double-O-Seven-type investigatin'.
You an' my ol' Lady thought I was gone, but I wasn’t gone. Dat’s why I have to
separate you from your ground. And the only soun' you gonna hear when you six
feet in the ground:
How come my dog didn’t bark when you came around?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi karımla hiç tanışmadığını söylüyorsun, onu daha önce hiç görmedin.
Beşiğimi asmadığını söyle; işte bilmek istediğim bir şey var…
Gidiyor nedir, dünya' olarak biliyor istiyorum'
Sen geldiğinde köpeğim nasıl havlamaz?
En kötü köpeğim var, herkesi ısırır.
O biraz küçük kardeşim ol' my sweet li'l anne dişlerini geçirdi
Postacıyı ısırdı-onu her gün görüyor
Sana bir bakış atıyor, zıplamak ve oynamak istiyor
Şimdi ne koyduğuna dair hiçbir fikrim yok, ama
Sen geldiğinde köpeğim nasıl havlamaz?
Köpeğim tehlikeli; insanları düzleştirmeye çalıştı
Hatta bir «kötü köpek» işareti aldım ve kapıya asdım
Bir çeyreğe kadar dokuzda tökezliyorsun.
Fulla dat gece treni şarabı, tabelayı geçmeye çalışıyor
Kapalı noddin oldum, benim köpeğim ödeme de hiç bir sakıncası var mı yok
Bu benim köpeğim, eve geldiğimde o sesi uyutmuyor!
Sen geldiğinde köpeğim nasıl havlamaz?
Hala sevmiyorum, hiç bit almayayım
Sen ve köpeğim bu kadar sıkı, bir şey uymuyor!
Sokakta kaydım, köpeğimi aradım.
Dedi ki, " paslı bezini bırak, eski efendine biraz daha hızlı hareket et,
seni yaşlı cayute.»
Bana bir bakış attı ve 'homurdandı' ve doğruca sana koştu
Şimdi birisi po hound'umu karıştırıyor
Ben bir ister ne gidiyor biliyor
Sen geldiğinde köpeğim nasıl havlamaz?
Belki de Jacoby & Myers'ı aramalıyım ve beşinci değişikliği alabilirsin,
yani
Haklarınız için ayağa kalksanız iyi olur, çünkü çok uzun süre ayakta durmayabilirsiniz
Bu karışıklığa bir son vereceğim. O köpeği vuracağım, o köpeği vuracağım.
O zaman ben meşgul mutilatin, strangulatin', operatin',' bir crematin benim çıkmam lazım
ölü yakma istasyonunda yaşlı kadın
Sonra o da seni yavaş yavaş ben ve sen sonra gel!
Kalp sadaka' bir ruh verir misin; tüm geri kalanı bana ait
Doğruca dat barber supply shop'a gidiyorum, bana bir inci sapı getir,
çift kenar, içi boş zemin, süper mavi bıçak, ayarlanabilir, paslanmaz çelik,
honlanmış kenar, her iki bıçak da aynı tarafta, bu yüzden seni bir kez kestiğimde,
seni iki kere kanar,' bir gelip gidiyor. Ve eğer bana inanmıyorsan,
shake yo' baş; singin' olacak «benim bedenim yok.»
Çünkü bir gece küçük bir FBI çift-O-yedi tipi soruşturma yaptım.
Sen benim eski Hanımımsın, gittiğimi sanıyordun, ama gitmedim. Ben neden Dat var
sizi topraklarınızdan ayırın. Ve altı yaşındayken duyacağın tek ruh.
ayaklar yere:
Sen geldiğinde köpeğim nasıl havlamadı?