Dr. Seuss — Fox In Socks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Seuss adlı sanatçının "Fox In Socks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Fox In Socks
Socks
Box
Knox
Know in box.
Fox in socks.
Knox on fox
in socks in box.
Socks on Knox
and Knox in box.
Fox in socks
on box on Knox.
Chicks with bricks come.
Chicks with blocks come.
Chicks with Bricks and
blocks and clocks come.
Look, sir. Look, sir.
Mr Knox, sir.
Let’s do tricks with
bricks and blocks, sir.
Let;s do tricks with
chicks and clocks, sir.
First, I’ll make a quick trick brick stack.
Then I’ll make a quick trick block stack.
You can make a quick trick chick stack.
You can make a trick clock stack.
And here’s a new trick, Mr Knox…
Socks on chicks
and chicks on fox.
Fox on clocks
on bricks and blocks.
bricks and blocks
on Knox on blocks.
Now we come to ticks and tocks, sir.
Try to say this
Mr Knox, sir…
Clocks on fox tick.
Clocks on Knox tock.
Six sick bricks tick.
Six sick chicks tock.
Please, sir. I don’t
like this trick, sir.
My tongue isn’t
quick or slick, sir.
I get all those
ticks and clocks, sir,
mixed up with the
chicks and tocks, sir.
I can’t do it, Mr. Fox, sir.
I’m so sorry,
Mr. Knox sir.
Here’s and easy
game to play.
Here’s an easy
thing to say…
New socks.
Two socks.
Whose socks?
Sue’s socks.
Who sews whose socks?
Sue sews Sue’s socks.
Who sees who sew
whose new socks, sir?
You see Sue sew
Sue’s new socks, sir.
That’s not easy,
Mr. Fox, sir.
Who comes?
Crow comes.
Slow Joe Crow comes.
Who sews crow’s clothes?
Sue sews crow’s clothes.
Slow Joe Crow
sews whose clothes?
Sue;s clothes.
Sue sews socks of fox in socks now.
Slow Joe Crow sews
Knox in box now.
Sue sews rose
on Slow Joe Crow’s clothes.
Fox sews hose
on Slow Joe Crow’s nose
Hose goes.
Rose frows.
Nose hose goes some.
Crow’s rose grows some.
Mr Fox!
I hate this game, sir.
This game makes
my tongue quite lame, sir.
Mr. Knox, sir,
what a shame, sir.
We’ll find something
new to do now.
Here is lots of new blue goo now.
New goo. Blue goo.
Gooey. Goeey.
Blue goo, New goo.
Gluey. Gluey.
Gooey goo
for chewy chewing!
That’s what that
Goo-Goose is doing
Do you choose to chew goo, too, sir?
If, sir, you, sir,
choose to chew, sir,
with the Goo-Goose,
chew, sir. Do, sir.
Mr. Fox, sir,
I won’t do it.
I can’t say it.
I won’t chew it.
Very well, sir.
Step this way.
We’ll find another
game to play.
Bim comes.
Ben comes.
Bim bringgs Ben broom.
Ben brings Bim broom.
Ben bends Bim’s broom.
Bim bends Ben’s broom,
Bim’s bends,
Ben’s bends.
Ben’s bent broom breaks.
Bim’s bent broom breaks.
Ben’s band. Bim’s band.
Big bands. Pig bands.
Bim and Ben lead
bands with brooms.
Ben’s band bangs
and Bim’s band booms.
Pig band! Boom band!
Big band! Broom band!
My poor mouth can’t
say that. No Sir.
My pooor mouth is much too slow, sir.
Well then…
bring your mouth this way.
I’ll find it something
it can say.
Luke Luck likes lakes.
Luke’s duck likes lakes.
Luke luck licks lakes.
Luke’s duck licks lakes.
Duck takes licks
in lakes Luke Luck likes.
Luke Luck takes licks
in lakes duck likes.
I can’t blah
such blibber blubber!
My tongue isn’t
made of runner.
Mr. Knox. Now
come now. Come now.
You don’t have to be so dumb now…
Try to say this,
Mr, Knox, please…
Through three cheese trees
three free fleas flew.
While these fleas flew,
freezy breeze blew.
Freezy breeze made
these three trees freeze.
Freezy trees made
these trees' cheese freeze
That’s what made these
three free fleas sneeze.
Stop it! Stop it!
That;s enough, sir.
I can’t say
such silly stuff, sir.
Very well, then
Mr. Knox, sir.
Let’s have a little talk
about tweetle beetles…
What do you know
about tweetle beetles?
well…
When tweetle beetles fight,
it’s called
a tweetle beetle battle.
And when they
battle in a puddle,
it’s a tweetle
beetle puddle battle.
AND when tweetle beetles
battle with paddles in a puddle,
they call it a tweetle
beetle puddle paddle battle.
AND…
When beetles battle beetles
in a puddle paddle battle
and the beetle battle puddle
is a puddle in a bottle…
…they call this
a tweetle beetle
bottle puddle
paddle battle muddle.
AND…
When beetles
fight these battles
in a bottle
with their paddles
and the bottle’s
on a poodle
and the poodle’s
eating noodles…
…they call this
a muddle puddle
tweetle poodle
beetle noodle
bottle paddle battle.
AND…
Now wait
a minute
Mr. Socks Fox!
When a fox is in the bottle where
the tweetle beetls battle
with their paddles
in a puddle on a noodle-eating poodle.
THIS is what they call…
…a tweetle beetle
noodle poodle bottles
paddled muddled duddled
fuddled wuddled
fox in sockx, sir!
Fox in socks,
our game us done, sir.
Thank you for
a lot of fun, sir.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Çorap Tilki
Vuruşlar
Kutucuk
Knox
Kutuda biliyorum.
Çoraplı tilki.
Fox üzerinde Knox
kutudaki çoraplarda.
Knox üzerinde çorap
ve Knox kutuda.
Çorap tilki
Knox'taki kutuda.
Tuğlalı civcivler gelir.
Bloklu civcivler gelir.
Tuğla ve tuğla ile civciv
bloklar ve saatler geliyor.
Bakın, efendim. Bakın, efendim.
Bay Knox, efendim.
Hadi hile yapalım
Tuğla ve bloklar, efendim.
Let; s ile hile yapmak
piliçler ve saatler, efendim.
İlk olarak, hızlı bir hile tuğla yığını yapacağım.
Sonra hızlı bir hile blok yığını yapacağım.
Hızlı bir hile civciv yığını yapabilirsiniz.
Bir hile saat yığını yapabilirsiniz.
Ve işte yeni bir numara, Bay Knox…
Civciv çorap
ve tilki üzerinde civciv.
Saatler üzerinde tilki
Tuğla ve bloklar üzerinde.
tuğlalar ve bloklar
Knox'ta bloklarda.
Şimdi keneler ve keneler, efendim.
Bunu söylemeye çalış
Bay Knox, efendim.…
Tilki kene üzerinde saatler.
Knox tock'ta saatler.
Altı hasta tuğla kene.
Altı hasta piliç tak.
Lütfen, efendim. Yapmıyorum
bu numara gibi, efendim.
Dilim değil
hızlı veya kurnaz, efendim.
Bütün o olsun
keneler ve saatler, efendim,
ile karışık
piliçler ve takozlar, efendim.
Bunu yapamam, Bay Fox, efendim.
Ben çok üzgünüm,
Bay Knox efendim.
İşte ve kolay
oyun oynamak için.
İşte kolay bir şey
söylenecek bir şey…
Yeni çoraplar.
İki çorap.
Kimin çorapları?
Sue'nun çorapları.
Kim kimin çoraplarını diker?
Sue, sue'nun çoraplarını diker.
Kim diker kim görür
kimin yeni çorabı, efendim?
Sue dikiyor.
Sue'nun yeni çorapları, efendim.
O kadar kolay değil ,
Bay Fox, efendim.
Kim geliyor?
Karga geliyor.
Yavaş Joe Crow geliyor.
Crow'un kıyafetlerini kim diker?
Sue crow'un kıyafetlerini diker.
Yavaş Joe Crow
kimin kıyafetlerini dikiyor?
Sue'nun kıyafetleri.
Sue şimdi tilki çoraplarını çoraplara dikiyor.
Yavaş Joe Crow diker
Knox şimdi kutuda.
Sue gül diker
yavaş Joe Crow'un kıyafetleriyle.
Fox hortum diker
yavaş Joe Crow'un burnunda
Hortum gider.
Frows yükseldi.
Burun hortumu biraz gider.
Karga gülü biraz büyür.
Bay Fox!
Bu oyundan nefret ediyorum, efendim.
Bu oyun yapar
dilim çok Ezik, efendim.
Bay Knox, efendim.,
ne yazık, efendim.
Bir şeyler buluruz
şimdi yeni.
İşte şimdi bir sürü yeni mavi goo.
Yeni balçık. Mavi sümük.
Aşırı duygusal. Goeey.
Mavi balçık, yeni balçık.
Yapışkan. Yapışkan.
Yapışkan goo
çiğnemek için!
Bu ne böyle
Goo-Goose yapıyor
Siz de mi balçık çiğnemeyi seçtiniz, efendim?
Eğer, efendim, siz, efendim,
çiğnemeyi seçin efendim.,
Goo-Kaz ile,
çiğneyin, efendim. Yapın efendim.
Bay Fox, efendim.,
Bunu yapmayacağım.
Bunu söyleyemem.
Ben çiğnemek istemiyorum.
Çok iyi, efendim.
Bu şekilde adım.
Başka bir tane buluruz
oyun oynamak için.
Bim geliyor.
Ben geliyor.
Bim ben süpürge getiriyor.
Ben Bim süpürge getiriyor.
Ben Bim'in süpürgesini büküyor.
Bim virajlı ben süpürge,
Bim virajlı,
Ben'in virajları.
Ben'in bükülmüş süpürgesi kırılıyor.
Bim'in bükülmüş süpürgesi kırılıyor.
Ben'in grubu. Bim grup var.
Büyük gruplar. Domuz bantları.
Bim ve ben kurşun
süpürgeli bantlar.
Ben'in grup patlama
ve Bim'in grubu patlıyor.
Domuz grubu! Boom band!
Büyük grup! Süpürge bandı!
Zavallı ağzım bunu yapamaz.
demek. Hayır Efendim.
Pooor ağzım çok yavaş, efendim.
O zaman…
ağzını bu tarafa getir.
Bir şey bulurum
diyebilirim.
Luke Luck gölleri sever.
Luke'un ördeği gölleri sever.
Luke luck gölleri yalıyor.
Luke'un ördeği gölleri yalıyor.
Ördek yalıyor alır
göllerde Luke Luck seviyor.
Luke Luck yalıyor alır
göllerde ördek sever.
Yapamam blah
böyle blibber blubber!
Dilim değil
koşucudan yapılmış.
Bay Knox. Şimdi
şimdi gel. Şimdi gel.
Artık bu kadar aptal olmana gerek yok.…
Bunu söylemeye çalış,
Bay Knox, lütfen.…
Üç peynir ağacından
üç ücretsiz pire uçtu.
Bu pireler uçarken,
dondurucu esinti patladı.
Freezy esinti yaptı
bu üç ağaç donuyor.
Freezy ağaçlar yaptı
bu ağaçların peynirleri donuyor
Bu yapılan şey bu
üç ücretsiz pire hapşırır.
Kes şunu! Kes şunu!
O;in yeterli, efendim.
Söyleyemem
çok aptalca bir şey, efendim.
Çok iyi o zaman
Bay Knox, efendim.
İzin ver biraz konuşalım
tweetle beetles hakkında…
Ve sen ne biliyorsun
tweetle beetles hakkında mı?
iyi…
Tweetle böcekleri ne zaman savaşır,
deniyor
bir tweetle böceği Savaşı.
Ve ne zaman onlar
bir su birikintisinde savaş,
bu bir tweetle
böceği su birikintisi savaş.
Ve ne zaman tweetle böcekleri
bir su birikintisinde kürekler ile savaş,
buna tweetle diyorlar.
böceği su birikintisi kürek savaş.
VE…
Böcekler böceklerle savaşırken
bir su birikintisi kürek savaşta
ve böceği savaş su birikintisi
bir şişede bir su birikintisi var mı…
...dedikleri ...
bir tweetle böceği
şişe su birikintisi
kürek Savaşı karışık.
VE…
Ne zaman böcekler
bu savaşlarda savaşın
bir şişede
kürekleri ile
ve şişe
bir kaniş üzerinde
ve kaniş
erişte yemek…
...dedikleri ...
çamurlu bir su birikintisi
tweetle kaniş
böceği şehriye
şişe kürek Savaşı.
VE…
Şimdi bekle
dakika
Bay Socks Fox!
Bir tilki şişede olduğunda nerede
tweetle böcekleri Savaşı
kürekleri ile
erişte yiyen bir kaniş üzerinde bir su birikintisinde.
Dedikleri BU …
... bir tweetle böceği
şehriye kaniş şişeleri
kürek muddled duddled
fuddled wuddled
sockx'te fox, efendim!
Çorap tilki,
oyunumuz bitti, efendim.
İçin teşekkür ederim
çok eğlenceliydi, efendim.