Draconian — A Scenery of Loss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Draconian adlı sanatçının "A Scenery of Loss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The winds of a dying dream, a tempest unveiled
Once again arcane rain fell — cold, sorrowful and so frail
O, those weeping times, all of my life’s a lie
An endless torrent of anguished tears' o behold my cry
The affliction of a stained creation becometh my tragedy
Lachrymose is the light — touching the buried again
O, this scenery of loss always present within me Afar into the obscure I wish I now could soar
Even though he stole my pride — I stand above his lies
Even though I oceans cried — and sailed them far and wide
…my star shall ever shine
Drifting endlessly deep in darkened streams;
The inharmonious looms
In my doleful ocean lies the love I’ve lost…
…for heaven, my sorrow
Devour my soul as I enter the dark and cold
Fallen from heaven’s domains — god’s vengeance unfolds
This scenery of loss, a ruined empire of dismay;
A pathway of decay leading afar and always astray.
Even though he stole my pride — I stand above his lies
Even though I oceans cried — and sailed them far and wide…
…my star shall ever shine
«Homage he has from all — but non from me…
I battle it against him, as I battled in highest heaven — through all eternity,
And the unfathomable gulfs of hades, and the interminable reals of space,
And the infinity of endless ages… all, all, will I dispute»
Şarkı sözü çevirisi
Ölmekte olan bir rüyanın rüzgarları, bir fırtına ortaya çıktı
Bir kez daha gizemli yağmur düştü-soğuk, kederli ve çok zayıf
Oh, o ağlayan zamanlar, tüm hayatım bir yalan
Acı gözyaşlarının sonsuz bir akışı ' Ey ağlamamı izle
Lekeli bir yaratılışın ızdırabı benim trajedimdir
Lachrymose ışıktır-yine gömülü dokunmadan
Oh, bu kayıp manzarası her zaman içimde mevcut, karanlık bir yerde, keşke şimdi uçabilseydim
Gururumu çalmasına rağmen-Yalanlarının üstünde duruyorum
Her ne kadar okyanuslar ağlasa da — ve onları uzaklara ve genişlere yelken açsam da
... yıldızım sonsuza dek parlayacak
Karanlık akarsularda sonsuz derinlerde sürükleniyor;
Uyumsuz tezgahlar
Hüzünlü okyanusumda, kaybettiğim aşk yatıyor…
... cennet için, kederim
Karanlığa ve soğuğa girerken ruhumu yutun
Cennetten düşmüş - Tanrı'nın intikamı ortaya çıkıyor
Bu kayıp manzarası, harap bir dehşet İmparatorluğu;
Uzaklara giden ve her zaman yoldan sapan bir çürüme yolu.
Gururumu çalmasına rağmen-Yalanlarının üstünde duruyorum
Her ne kadar okyanuslar ağlasa da — ve onları uzaklara ve genişlere yelken açsam da…
... yıldızım sonsuza dek parlayacak
"Herkesten saygı duyuyor-ama benden değil…
Ona karşı savaşıyorum, en yüksek cennette savaştığım gibi — sonsuza dek,
Ve hades'in anlaşılmaz koyları ve uzayın sonsuz gerçeklikleri,
Ve sonsuz çağların sonsuzluğu ... her şey, her şey, itiraz edeceğim»