Drafi Deutscher — Welche Farbe Hat Die Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drafi Deutscher adlı sanatçının "Welche Farbe Hat Die Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich klein war, ging ich zum Vater mit dem Malbuch in der Hand,
Und ich fragte, welche Farbe hat die Welt. Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie schwarz oder grn, ist sie blau oder gelb ist sie rot
Wie die Rosen oder braun wie die Pferde,
Oder ist sie so grau wie des Schfers groe Herde?
Schwarz wird der Himmel, wenn ein Unwetter droht,
Die Ernte wird zerstrt, und du bist ohne Brot
Gelb ist der Krieg, unser Feind dieser Welt,
Grau ist die Asche, in die alles zerfllt.
Welche Farbe…
Grn sind die Bume, und die Grser und das Laub
Bume tragen Frchte und vertilgen den Staub
Blau ist das Meer, das die Sonne immer ksst,
Blau ist der Himmel, der dir zeigt, wie klein du bist.
Rot das ist die Liebe, sie darf niemals vergehn,
Wenn du erst einmal gro bist, wirst du das verstehn
Denn bist du ohne Liebe, dann fehlt dir auch das Glck,
Wenn du sie spter findest, denk an mein Wort zurck.
Welche Farbe…
Hast du die Welt gemalt in Blau und Grn und Rot
So gibt es nie mehr Elend, vorbei ist jede Not.
Sie hat dann, wie wir’s wnschen, ein lachendes Gesicht,
So da sie nie an Farben der Traurigkeit zerbricht!
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken, elimde boyama kitabı olan babasına gittim.,
Ve dünyanın ne renk olduğunu sordum. Dünya ne renk?
Siyah veya yeşil, mavi veya sarı, kırmızı
Güller gibi veya atlar gibi kahverengi,
Yoksa büyük koyun sürüsü kadar gri mi?
Bir fırtına tehdit ettiğinde gökyüzü kararır,
Hasat dağınık ve ekmek yok
Sarı savaş, bu dünyanın düşmanımız,
Gri, her şeyin içine düştüğü küllerdir.
Ne Renk…
Yeşil ağaçlar, otlar ve Yapraklar
Ağaçlar meyve verir ve tozu yok eder
Mavi, güneşin her zaman öptüğü denizdir,
Mavi, ne kadar küçük olduğunuzu gösteren gökyüzüdür.
Kırmızı bu aşk, asla geçmemeli,
Büyük olunca anlayacaksın
Çünkü eğer sevginiz yoksa, o zaman mutluluğunuz da yoktur,
Onları daha sonra bulursan, sözümü unutma.
Ne Renk…
Dünyayı mavi, yeşil ve kırmızı olarak boyadın mı
Çok daha perişan bir durumda, tüm sıkıntı bitti.
O zaman, istediğimiz gibi, gülüyor bir yüzü var,
Böylece asla üzüntü renklerini kırmaz!