Dramalove — Dammi un segno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dramalove adlı sanatçının "Dammi un segno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crescere, io devo crescere
è sempre stata una scusa facile
e senza di te
non ha più senso.
Qui tutto ok
sempre gli stessi guai
forse non impareremo mai
ma senza di te fa un po' più freddo.
Ma almeno dammi un segno
se ci sei
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Perchè il cielo ti sta chiamando
vorrei sapere se sei orgoglioso
di cosa penso e di cosa sono
scrivo una canzone per parlarti.
Mi sembra ieri, mi sembra adesso
mi sembra sempre troppo presto
e per scusarmi è troppo tardi lo so.
Ma almeno dammi un segno
se ci sei
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Non mi sembra di chiedere tanto
soltanto un segno
dove sei
perchè il cielo ti sta chiamando
Per somigliarti per ricordarti
per andare avanti...
si ma almeno dammi un segno
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Non mi sembra di chiedere tanto
soltanto un segno
dove sei
perchè il cielo ti sta chiamando
io ti prego dammi un segno.
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğümde, büyümek her zaman kolay bir bahane olmuştur ve sensiz artık mantıklı değildir.
Burada her şey yolunda, her zaman aynı sıkıntılar, belki asla öğrenmeyeceğiz, ama sensiz biraz daha soğuk.
Ama en azından oradaysan bana bir işaret ver çünkü nerede olursan ol beni oradan dinlediğini biliyorum.
Çünkü cennet seni çağırıyor, ne düşündüğümden ve ne olduğumdan gurur duyup duymadığını bilmek istiyorum, seninle konuşmak için bir şarkı yazıyorum.
Bana öyle geliyor ki dün, şimdi bana öyle geliyor ki her zaman bana çok erken geliyor ve özür dilemek için çok geç biliyorum.
Ama en azından oradaysan bana bir işaret ver çünkü nerede olursan ol beni oradan dinlediğini biliyorum.
Sadece nerede olduğunuzu gösteren bir işaret için bu kadar çok şey istemiyorum çünkü cennet sizi devam etmenizi hatırlamak için sizi çağırıyor...
Evet, ama en azından bana bir işaret ver çünkü nerede olursan ol beni oradan dinlediğini biliyorum.
Tanrı bana bir işaret ver yalvarırım seni çağırıyor çünkü o kadar çok olduğunuz yerde bir işaret soruyorum sanmıyorum.