Drammagothica — Last Breath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drammagothica adlı sanatçının "Last Breath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enchanted thoughts are useful
in a mind teared by time,
that don’t give space anymore
for useless sensations.
Is peace, is waiting
(forget the fear)
void is my soul
(let yourself go)
waiting for its end.
By this time extinct is the hope,
a shadow that from the void
is coming toward me with my life in its hand.
Is distress, not pain,
(now you’re with me)
its face is in my eyes
(you ceased to suffering)
that die very slowly
She catches my soul
(I'm here for you)
and brings it with her
(I'll get you through the quiet)
takes it in the door
that I’ll never see anymore.
It will wander in nothing,
(you'll never be lonely anymore)
to leave it in the oblivion
(you'll never have company)
here I’m waiting don’t know what,
remembering … that last breath.
Arise useless emotions
of an all past life,
tormented by the destiny
that blocked me in the torment.
Death is in life
(life doesn’t exist)
but life is in death
(death doesn’t distress)
who reached the end know it.
We’re made for suffering
in joy and sorrow
we’ll rest in the destiny’s shadow…
Şarkı sözü çevirisi
Büyülü düşünceler yararlıdır
zamanla gözyaşı döken bir zihinde,
bu artık yer açmıyor
işe yaramaz hisler için.
Barış, bekliyor
(korkuyu unut)
boşluk benim ruhum
(kendini bırak)
sonu bekliyor.
Bu zamana kadar soyu tükenmiş umut,
boşluktan gelen bir gölge
hayatım elinde bana doğru geliyor.
Bu acı değil, acı,
(şimdi benimle birliktesin)
yüzü gözlerimde.
(acı çekmeyi bıraktın)
o yavaş yavaş ölür
Ruhumu yakalıyor.
(Senin için buradayım)
ve onunla birlikte getiriyor
(Seni sessizlikten geçireceğim)
kapıdan alır
o artık hiç göremeyeceğim.
Hiçbir şey içinde dolaşacak,
(bir daha asla yalnız olmayacaksın)
onu unutulmaya bırakmak için
(asla şirketiniz olmayacak)
işte bekliyorum ne olduğunu bilmiyorum,
son nefesimi hatırlıyorum.
İşe yaramaz duygular ortaya çıkar
tüm geçmiş yaşamın,
kader tarafından işkence
bu beni işkenceye engelledi.
Ölüm hayatta
(hayat yok)
ama hayat ölümde
(ölüm acı çekmez)
kim bilir sona ulaştı.
Sen acı için yaptık
sevinç ve üzüntü içinde
kaderin gölgesinde dinleneceğiz.…