Drawn Together — Bully Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drawn Together adlı sanatçının "Bully Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PRINCESS CLARA: Bullies are people who hate themselves.
Abused at age six, or molested at twelve.
So they pick on others, isn’t it odd?
Because their real quarrel is with God.
Who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Me.
PRINCESS CLARA: Not me.
PRINCESS CLARA: For there are much better things to be frightened of.
Like people of color and gay homo love.
So stand up to the bullies, stand tall and true!
Just like Jesus stood up to those misguided Jews.
WOOLDOOR: Wow, you’re right!
PRINCESS CLARA: Now who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Not me. No, not me.
PRINCESS CLARA: When you stand up to that bully --
WOOLDOOR: He’ll flee!
PRINCESS CLARA: Oh yes, he’ll flee like the pathetic, insecure, cowardly loser
he be.
Şarkı sözü çevirisi
Prenses CLARA: zorbalar kendilerinden nefret eden insanlardır.
Altı yaşında istismar edildi veya on iki yaşında taciz edildi.
Yani başkalarına sataşıyorlar, garip değil mi?
Çünkü gerçek kavgaları Tanrı ile.
Kabadayıdan kim korkar?
WOOLDOOR: Ben.
Prenses CLARA: ben değil.
Prenses CLARA: çünkü korkulacak çok daha iyi şeyler var.
Renkli insanlar ve eşcinsel homo aşkı gibi.
Bu yüzden zorbalara karşı ayağa kalkın, uzun ve doğru durun!
Tıpkı İsa'nın bu yanlış yönlendirilmiş Yahudilere karşı durduğu gibi.
WOOLDOOR: vay canına, haklısın!
Prenses CLARA: şimdi kim bir kabadayıdan korkuyor?
WOOLDOOR: ben değil. Hayır, ben değil.
Prenses CLARA: o kabadayı için ayağa kalktığında --
Ülkeden kaçacaktır WOOLDOOR:!
Prenses CLARA: oh evet, zavallı, güvensiz, korkak kaybeden gibi kaçacak
olur.