Dre Murray — Letter in a Bottle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dre Murray adlı sanatçının "Letter in a Bottle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Another sip of this potion
Got me slippin'
And I get the notion
If I get myself to the end of this bottle
The pain that’s in my heart
Might wind up in the ocean
And find its way to a soul with the same fears
We never met but you and I share the same tears
I really hope that these words find you well
And by the time you read this
I pray that I’m still here
Maybe another son slain on the battlefield
My family denies that the battle’s real
They say admittance is like half of the battle
But after checking me in
I found that I’m in the battle still
They tell me take one step at a time
But these stairs might take my whole life to climb
I hope what my heart seeks that it finds
I still can’t believe that this heart is mine
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Trapped by the darkness
I plead for the light
Chained to what’s wrong
But I want to do right
I swear
My wife has a hard time believing I care
Just let me slay this dragon
Baby girl and I’m there
Yeah like a knight with a new shield
Every night I pray that your wounds heal
And I know that God hears
‘Cause I’m staring at this phone
As you tell me that you don’t feel
A thing anymore
I’m hearing you don’t even wear the ring anymore
So now I find myself
Walking down this staircase
Straight to the face
‘Til it don’t sting anymore
Now the police are at my front door
Lord, what have I done?
I tell the glass to give me one more
This is life on the run
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
I didn’t think that I could make it without you
I was so wrong
This will be my last letter baby so long
Turn right to seal your fate for the last time
And close the casket
No need for me to prolong
I don’t need you and I won’t grieve you
My heart prays that no other soul will ever feed you
Or feel you, like a dagger with two sides
A hundred proof, I was duped
‘Cause your troop lied
I was blind
Double vision from the onset
You had that bomb set
Giving me shots ‘til I ride
Was your plot asking me am I gone yet
Family mad ‘cause I ain’t hip
To your con yet
But now I’m conscious
I’m aware that I exist and you can’t
So here’s goodbye without a last kiss
Glass full of C4 but that blast missed
To put you back in the bottle is my last wish
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden nasıl hissettiriyor, yalnız durumdayım, sadece tekrar hissetmek için çok savaşıyoruz
Yalnız yaşamak, merhamet için ağlamak
Bu sadece hepimizin kanadığı bir his
Bu iksirden bir yudum daha
Beni kaymaya zorladı
Ve bu fikri anlıyorum
Eğer kendimi bu şişenin sonuna kadar götürürsem
Kalbimdeki acı
Okyanusta olabilir
Ve aynı korkulara sahip bir ruha giden yolu bul
Hiç tanışmadık ama sen ve ben aynı gözyaşlarını paylaşıyoruz
Umarım bu sözler seni iyi bulur
Ve bunu okuduğun zaman
Hala burada olmam için dua ediyorum.
Belki de savaş alanında başka bir oğul öldürüldü
Ailem savaşın gerçek olduğunu inkar ediyor.
Kabulün savaşın yarısı kadar olduğunu söylüyorlar.
Ama beni kontrol ettikten sonra
Hala savaşta olduğumu fark ettim.
Her seferinde bir adım atmamı söylüyorlar.
Ama bu merdivenler tırmanmak için tüm hayatımı alabilir
Umarım kalbimin aradığı şeyi bulur.
Bu kalbin benim olduğuna hala inanamıyorum.
Bu yüzden nasıl hissettiriyor, yalnız durumdayım, sadece tekrar hissetmek için çok savaşıyoruz
Yalnız yaşamak, merhamet için ağlamak
Bu sadece hepimizin kanadığı bir his
Karanlık tarafından tuzağa düşürüldü
Işık için yalvarıyorum
Neyin yanlış olduğuna zincirlenmiş
Ama doğru yapmak istiyorum
Yemin ederim
Karım önemsediğime inanmakta zorlanıyor.
Bu ejderhayı öldürmeme izin ver.
Bebeğim ve ben oradayım
Evet, yeni kalkanı olan bir şövalye gibi
Her gece yaralarının iyileşmesi için dua ediyorum.
Ve Tanrı'nın duyduğunu biliyorum
Çünkü bu telefona bakıyorum.
Bana hissetmediğini söylediğin gibi
Artık bir şey yok
Artık yüzüğü takmadığını duydum.
Şimdi kendimi buluyorum.
Bu merdivenden aşağı yürümek
Düz yüze
Artık acımayana kadar
Şimdi polis ön kapımda
Tanrım, ben ne yaptım?
Bardağa bir tane daha vermesini söylüyorum.
Bu kaçak hayat
Bu yüzden nasıl hissettiriyor, yalnız durumdayım, sadece tekrar hissetmek için çok savaşıyoruz
Yalnız yaşamak, merhamet için ağlamak
Bu sadece hepimizin kanadığı bir his
Sensiz başarabileceğimi sanmıyordum.
Çok yanılmışım
Bu benim son mektubum olacak bebeğim
Son kez kaderini mühürlemek için sağa dön
Ve tabutu kapat
Benim için gerek yok uzatmaya
Sana ihtiyacım yok ve seni üzmeyeceğim.
Kalbim başka hiçbir ruhun seni beslememesi için dua ediyor.
Ya da iki tarafı olan bir hançer gibi hissediyorum
Yüz kanıt, kandırıldım
Çünkü ekibin yalan söyledi.
Kördüm
Başlangıçtan itibaren Çift görme
Bombayı sen ayarladın.
Bana çekim ‘til vererek biniyorum
Arsa ben henüz gelmedim soruyordu
Aile çıldırdı çünkü ben uyluk değilim
Henüz senin con için
Ama şimdi bilinçli yapıyorum
Var olduğumun farkındayım ama sen yapamazsın.
İşte son bir öpücük olmadan elveda
Cam C4 dolu ama bu patlama kaçırdı
Seni şişeye geri koymak benim son dileğim
Bu yüzden nasıl hissettiriyor, yalnız durumdayım, sadece tekrar hissetmek için çok savaşıyoruz
Yalnız yaşamak, merhamet için ağlamak
Bu sadece hepimizin kanadığı bir his