Dreadful Shadows — Courageous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreadful Shadows adlı sanatçının "Courageous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your wrinkled hands reveal the time
You can’t stop anymore
The expression of you eyes is still courageous
Your lips are pale, your skin is white
I thought you’d never fall
You’re lying motionless in bed
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
Oh, I was startled by the words
You breathed in your despair
You’ve lost your trust in your own world — in living
In times when you were young and strong
You could embrace the world
You’ve been so fearless and so sure
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«But our dreaming was too far beyond reality
Another time we had to see — we are creeping worms in space
Too many disappointments made me disintegrate
I’m losing hold, losing control — and my world collapsed»
It seemed that life came back to you
Your eyes were blazing bright
Immortal power seized your body
I left you when you fell asleep
You wanted to be alone
And now I’m sitting next to you
You’re still courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«Sometimes I’m burning in a fire of lies and agony
These waves will never subside and my world will disappear
I don’t believe in human souls, I had to bury warmth
In endless fights against myself my world collapsed»
Şarkı sözü çevirisi
Buruşuk ellerin zamanı ortaya koyuyor
Artık duramazsın.
Gözlerinin ifadesi hala cesur
Dudakların solgun, cildin beyaz.
Asla düşmeyeceğini sanıyordum.
Yatakta hareketsiz yatıyorsun.
Cesur içinde
Sinekler aynı eski yalanın etrafında dans ediyor
Formundan vazgeçiyorum.
Oh, bu sözlerden korktum.
Umutsuzluğunda nefes aldın.
Kendi dünyanıza olan güveninizi kaybettiniz — yaşamda
Genç ve güçlü olduğun zamanlarda.
Dünyayı kucaklayabilirsin.
Çok korkusuzdun ve çok emindin.
Cesur içinde
Sinekler aynı eski yalanın etrafında dans ediyor
Formundan vazgeçiyorum.
"Ama hayallerimiz gerçekliğin çok ötesindeydi
Başka bir zaman görmek zorunda kaldık — uzayda sürünen solucanlarız
Çok fazla hayal kırıklığı beni parçalara ayırdı
Kendimi kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum-ve dünyam çöktü»
Sanki hayat sana geri döndü.
Gözlerin vardı cayır cayır yanan parlak
Ölümsüz güç vücudunu ele geçirdi
Uykuya daldığında seni terk ettim.
Yalnız kalmak istedin
Ve şimdi senin yanında oturuyorum
İçinde hala cesursun.
Sinekler aynı eski yalanın etrafında dans ediyor
Formundan vazgeçiyorum.
"Bazen yalan ve acı ateşinde yanıyorum
Bu dalgalar asla bitmeyecek ve dünyam yok olacak
İnsan ruhlarına inanmıyorum, sıcaklığı gömmek zorunda kaldım
Kendime karşı sonsuz savaşlarda dünyam çöktü»