Dreadful Shadows — Dirge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreadful Shadows adlı sanatçının "Dirge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I heard you’ve lost your game
I knew that today we’ll make it real
I went everywhere to find you
And I can’t forget how you called my name
And when the sun went down
I knew that there’s no way to help you
When I begin to close my mind
As I reached the place where we met first
I thought you’re standing there
As I tried to take your hand
The vision suddenly disappeared
And when the sun went down again
I felt you close behind me And I began to close my mindAnd here I’ve found you, innocent and sweet
You lie there in the street
Your eyes don’t tell the lies anymore
The’re full of bitter tears
Your hands cramped as they tried to Pull you back to your unhappy life
Your mouth is opened wide
To speak the last words but there was no time…
Now we stand here side by side
And we’re waiting for the next black night
You give me a smile and you say:
«Now we start our second life!»
And when the sunset comes
We kiss that bloody life good-bye
And we take off and fly away…
And here we’ve found us, innocent and sweet
We lie there in the street
Our eyes don’t tell the lies anymore,
They’re full of bitter tears
Our hands cramped as tried to Pull us back to our unhappy lives
Our mouths are opened wide
To speak the last words but there was no time…
Şarkı sözü çevirisi
Duyduğuma göre oyununu kaybettin.
Bugün her şeyi gerçeğe dönüştüreceğimizi biliyordum.
Her yerde bulmaya gittim seni
Ve adımı nasıl çağırdığını unutamam.
Ve güneş battığında
Hiçbir şekilde yardımcı biliyordum seni
Aklımı kapatmaya başladığımda
İlk tanıştığımız yere vardığımda
Orada durduğunu sanıyordum.
Elini almaya çalıştım gibi
Vizyon aniden kayboldu
Ve güneş tekrar battığında
Arkamda olduğunu hissettim ve aklımı kapatmaya başladım ve burada seni masum ve tatlı buldum
Sokakta uzanıyorsun.
Gözlerin artık yalan söylemiyor.
Acı gözyaşlarıyla dolu
Elleriniz sizi mutsuz hayatınıza geri çekmeye çalışırken sıkışıktı
Ağzın geniş açıldı
Son sözleri söylemek için ama zaman yoktu…
Şimdi burada yan yana duruyoruz
Ve bir sonraki siyah geceyi bekliyoruz
Bana bir gülümseme ver ve söyle:
«Şimdi ikinci hayatımıza başlıyoruz!»
Ve ne zaman gün batımını geliyor
Hayattan iyi geceler öpücüğü biz-
Ve biz kalkıyoruz ve uçuyoruz…
Ve burada bizi bulduk, masum ve tatlı
Sokakta uzanıyoruz.
Gözlerimiz artık yalan söylemiyor.,
Acı gözyaşlarıyla dolular.
Ellerimiz sıkışık, bizi mutsuz hayatlarımıza geri çekmeye çalıştı
Ağızlarımız geniş açıldı
Son sözleri söylemek için ama zaman yoktu…