Dream Theater — A Tempting Offer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "A Tempting Offer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trustful boy
Unaware who’s watching
Open the door
I am right behind you
Don’t resist me child
There’s no use in fighting
We’ll be here a while
Do you recognize me?
Look into my eyes
I’m the face of freedom
When daddy does arrive
He’s in for a surprise
How dare you step inside my home?
(His life is in my hands!)
You monster, leave my son alone
(You do know who I am?)
Your love will keep me strong
(He's just a boy, he’s done no wrong!)
This fight’s not his to lose
(I have everything you want!)
Your next decision will decide his fate
So listen to the words I have to say
Give up the Chosen One
And you will guarantee your son
Lives the life you never had
Wealth and prosperity
Beyond what you have ever seen
And best of all, Xander will be free
He’ll never want again
It’s such an easy choice
Just think about your son
And I won’t have to stand
In Faythe’s dark shadow anymore
I am through with being pushed aside
Tired of fighting for my father’s pride
Take an evening to decide.
Şarkı sözü çevirisi
Güvenilir çocuk
Kimin izlediğini bilmeden
Kapıyı aç
Hemen arkandayım
Bana karşı koyma çocuğum.
Savaşmanın faydası yok.
Bir süre burada olacağız
Beni tanıyor musun?
Gözlerimin içine bak
Ben özgürlüğün yüzüyüm
Babam geldiğinde
Bir sürpriz bekliyor
Evime girmeye nasıl cüret edersin?
(Hayatı benim ellerimde!)
Seni canavar, oğlumu rahat bırak.
(Sen benim kim olduğumu biliyor musun?)
Aşkın beni güçlü tutacak
(O sadece bir çocuk, yanlış bir şey yapmadı!)
Bu dövüş onun kaybetmesi değil.
(İstediğin her şeye sahibim!)
Bir sonraki kararınız onun kaderine karar verecek
Bu yüzden söylemek zorunda olduğum kelimeleri dinle
Seçilmiş olandan vazgeç
Ve oğlunuza garanti vereceksiniz
Hiç yaşamadığın bir hayat yaşıyor.
Zenginlik ve refah
Şimdiye kadar gördüklerinin ötesinde
Ve en iyisi, Xander özgür olacak
Bir daha asla istemez.
Bu çok kolay bir seçim
Sadece oğlunu düşün.
Ve ayakta durmak zorunda kalmayacağım
Faythe'nin karanlık gölgesinde artık
Kenara itilmekten bıktım.
Babamın gururu için savaşmaktan yoruldum.
Karar vermek için bir akşam ayırın.