Dream Theater — Octavarium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Octavarium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never wanted to become someone like him so secure
Content to live each day just like the last
I was sure I knew that
This was not for me And I wanted so much more
Far beyond what I could see
So I swore that I’d
Never be someone like him
So many years have passed
Since I proclaimed
My independence
My mission
My aim
And my vision
So secure
Content to live each day like it’s my last
It’s wonderful to know
That I could be Something more than I dreamed
Far beyond what I could see
Still I swear that I’m
Missing out this time
As far as I could tell
There’s nothing more I need
But still I ask myself
Could this be everything
Then all I swore
That I would never be was now
So suddenly
The only thing
I wanted
To become
To be someone just like him
II. MEDICATE (Awakening)
Lyrics: James LaBrie
A Doctor sitting next to me He asks me how I feel
Not sure I understand his questioning
He says I’ve been away a while
But thinks he has cured me From a state of catatonic sleep
For 30 years
Where have I been
Eyes open
But not getting through to me Medicate me Infiltrate me Side effects appear
As my conscience slips away
Medicate me Science failing
Conscience fading fast
Can’t you stop what’s happening
A higher dosage he prescribes
But there’s no guarantee
I feel it starting to take over me I tell him not to be ashamed
There’s no one who’s to blame
A second shot
A brief awakening
I feel the relapse
Can’t break free
Eyes open
But not getting through to me III. FULL CIRCLE
Lyrics: Mike Portnoy
sailing on the seven seize the day tripper diem’s ready
jack the ripper owens wilson phillips and my supper’s ready
lucy in the sky with diamond dave’s not here I come to save the
day for nightmare cinema show me the way to get back home again
Running forward
Falling back
Spinning round and round
Looking outward
Reaching in Scream without a sound
Leaning over
Crawling up Stumbling all around
Losing my place
Only to find I’ve come full circle
flying off the handle with careful with
that axe eugene gene the dance machine
messiah light my fire gabba gabba
hey hey my my generation’s home again
Running forward
Falling back
Spinning round and round
Looking outward
Reaching in Scream without a sound
Leaning over
Crawling up Stumbling all around
Losing my place
Only to find I’ve come full circle
IV. INTERVALS
Lyrics: Mike Portnoy
Our deadly sins feel his mortal wrath
Remove all obstacles from our path
Asking questions
Search for clues
The answer’s been right in front of you
Try to break through
Long to connect
Fall on deaf ears and fails muted breath
Loyalty, trust, faith and desire
Carries love through each darkest fire
Tortured Insanity
A smothering hell
Try to escape but no avail
The calls of admirers
Who claim they adore
Drain all your lifeblood while begging for more
Innocent victims of merciless crimes
Fall prey to some madmen’s impulsive designs
Step after step
We try controlling our fate
When we finally start living it has become too late
Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium
V. RAZOR’S EDGE
Lyrics: John Petrucci
We move in circles
Balanced all the while
On a gleaming razor’s edge
A perfect sphere
Colliding with our fate
This story ends where it began
Şarkı sözü çevirisi
Onun gibi güvenli biri olmak istememiştim.
İçerik sadece son gibi her gün yaşamak için
Emin olduğumu biliyordum
Bu benim için değildi ve çok daha fazlasını istedim
Görebildiğimin çok ötesinde
Bu yüzden yemin ettim ki
Asla onun gibi biri olma
Çok uzun yıllar geçti
İlan ettiğimden beri
Bağımsızlığım
Benim görevim
Amacım
Ve benim vizyonum
Çok güvenli
Bu benim son günüm gibi her gün yaşamak için içerik
Bunu bilmek harika
Hayal ettiğimden daha fazla bir şey olabileceğimi
Görebildiğimin çok ötesinde
Yine de yemin ederim ki ben
Bu sefer kaçırıyorum
Söyleyebildiğim kadarıyla
Hiçbir şey daha fazla ihtiyacım var
Ama yine de kendime soruyorum
Bu her şey olabilir mi
Sonra tüm yemin ettim
Asla olmayacağım
Çok aniden
Tek şey
İstedim
Olmak
Onun gibi biri olmak
II. ilaç (uyanış)
Şarkı Sözleri: James LaBrie
Yanımda oturan bir doktor bana nasıl hissettiğimi soruyor
Sorgulamasını anladığımdan emin değilim.
Bir süredir uzaklarda olduğumu söylüyor.
Ama beni katatonik uykudan kurtardığını düşünüyor.
30 yıldır
Nerelerdeydim?
Gözler açık
Ama bana ulaşmamak bana ilaç vermek bana sızmak yan etkiler ortaya çıkıyor
Vicdanım kaçarken
Beni bilim başarısızlığı ile tedavi et
Vicdan hızla soluyor
Neler olduğunu durduramaz mısın?
Daha yüksek bir doz reçete eder
Ama garantisi yok
Beni ele geçirmeye başladığını hissediyorum. ona utanmamasını söylüyorum.
Kimse yok suçlanacak
İkinci bir atış
Kısa bir uyanış
Nüksetmeyi hissediyorum.
Özgür olamaz
Gözler açık
Ama bana ulaşamıyor III. tam daire
Şarkı Sözleri: Mike Portnoy
yedi yelken günü ele geçirmek tripper diem hazır
Jack ripper owens wilson phillips ve akşam yemeğim hazır
Lucy elmas dave ile gökyüzünde burada değil kurtarmak için geldim
seninle olmak zorundayım yaşamak için, nefes almak için bana yol göster
İleri koşma
Geri düşmek
Dönen yuvarlak ve yuvarlak
Dışa bakıyor
Bir ses olmadan çığlık ulaşan
Eğilerek
Sürünerek Yukarı Tökezleyerek her yerde
Yerimi kaybetmek
Sadece tam bir daire içinde geldiğimi bulmak için
dikkatli bir şekilde saptan uçmak
bu balta Eugene gene dans makinesi
Mesih ateşimi yak gabba gabba
hey hey benim kuşağım yine evde
İleri koşma
Geri düşmek
Dönen yuvarlak ve yuvarlak
Dışa bakıyor
Bir ses olmadan çığlık ulaşan
Eğilerek
Sürünerek Yukarı Tökezleyerek her yerde
Yerimi kaybetmek
Sadece tam bir daire içinde geldiğimi bulmak için
IV. ARALIKLAR
Şarkı Sözleri: Mike Portnoy
Ölümcül günahlarımız onun ölümcül gazabını hissediyor
Yolumuzdaki tüm engelleri kaldırın
Soru sorma
İpuçları için arama
Cevap tam önündeydi.
Kırmaya çalış
Bağlanmak için uzun
Sağır kulaklara düşer ve sessiz bir nefes alır
Sadakat, güven, inanç ve arzu
Her karanlık ateşte sevgiyi taşır
İşkence Delilik
Boğucu bir cehennem
Kaçmaya çalış ama boşuna
Hayranların çağrıları
Kim taptığını iddia ediyor
Daha fazlası için yalvarırken tüm can damarlarını boşaltın
Acımasız suçların masum kurbanları
Bazı delilerin dürtüsel tasarımlarının kurbanı olun
Sonra adım adım
Kaderimizi kontrol etmeye çalışıyoruz.
Sonunda yaşamaya başladığımızda çok geç oldu
Bu Octavarium içinde sıkışıp
Bu Octavarium içinde sıkışıp
Bu Octavarium içinde sıkışıp
Bu Octavarium içinde sıkışıp
V. RAZOR'UN kenarı
Şarkı Sözleri: John Petrucci
Daireler halinde hareket ediyoruz
Her zaman dengeli
Pırıl pırıl bir ustura kenarında
Mükemmel bir küre
Kaderimizle çarpışmak
Bu hikaye başladığı yerde sona eriyor