Dream Theater — Repentance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Repentance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, mirror
So glad to see you my friend, it’s been a while
Staring at the empty page before me All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought had torn me Revealing hurt for shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life that should have warned me Of all the wrongs I’ve done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Sometimes you’ve got to be strong
When you think it’s too late
Staring at the finished page before me All the damage now so clear and evident
Thinking 'bout the dreaded task in store for me A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this un-swept street
Could this be the begin of the end
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Just when you’re through hanging on You’re saved
If we are painstaking about this phase of our development
We will be amazed before we are half way through
We are going to know a new freedom and a new happiness
We will not regret the past nor wish to shut the door on it We will comprehend the word serenity and we will know peace
No matter how far down the scale we have gone
We will see how our experience can benefit others
That feeling of uselessness and self pity will disappear
We will lose interest in selfish things
And gain interest in our fellows
Self seeking will slip away
Our whole attitude and outlook upon life will change
Fear of people and economic insecurity will leave us We will intuitively know how to handle situations
Which used to baffle us, we will suddenly realize that
God is doing for us what we could not do for ourselves
Misinterpreted promises, we think
Helping for any one’s touch
For that to portray, I’m sure
You’re only one
You’re only as sick as your secrets
But the truth shall set you free
The truth is the truth
All you can do is live with it
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba ayna.
Seni gördüğüme çok sevindim dostum, uzun zaman oldu.
Önümde boş bir sayfaya bakıyorum ve tüm yıllar boyunca enkaz kafamda akıyor
Hayatımın kalıpları, utanç ve derin ağıt için acıyı açığa çıkardığımı düşündüm
Kalem en karanlık geçmişimi takip etmeye başladığında ezici üzüntü şimdi beni emiyor
Hayatım boyunca tövbe etmem gereken tüm yanlışlar hakkında beni uyarması gereken işaretler
Bir kez daha pişman oldu
Yaptığım şeyler, o zaman değil
Bazen yanılıyorsun.
Zor yoldan öğrenin
Bazen güçlü olmalısın.
Çok geç olduğunu düşündüğünüzde
Benden önce bitmiş sayfaya bakarken, tüm hasarlar şimdi çok açık ve belirgindir
Beni bekleyen korkunç bir görev hakkında düşünmek, beni telafi etme düşüncesinde acı bir korku
Bu adımın geçmişimle yüzleşmeme ve AF dilememe yardımcı olacağını umuyoruz
Bu süpürülmemiş caddenin kirli tarafımı temizliyorum
Bu sonun başlangıcı olabilir mi
Bir kez daha pişman oldu
Yaptığım şeyler, o zaman değil
Bazen yanılıyorsun.
Zor yoldan öğrenin
Sadece asmayı bitirdiğinde kurtarıldın.
Gelişimimizin bu aşaması hakkında özenli olursak
Yarı yolda olmadan önce şaşıracağız
Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk öğreneceğiz
Geçmişe pişman olmayacağız ve kapıyı kapatmak istemeyeceğiz, huzur kelimesini anlayacağız ve huzuru bileceğiz
Ölçeğin ne kadar düştüğümüz önemli değil
Deneyimlerimizin başkalarına nasıl fayda sağlayabileceğini göreceğiz
Bu işe yaramazlık ve kendine acıma hissi ortadan kalkacaktır
Bencil şeylere olan ilgimizi kaybedeceğiz
Ve arkadaşlarımıza ilgi duymak
Kendini arayan kaçacak
Hayata karşı tüm tutumumuz ve bakış açımız değişecek
İnsanların korkusu ve ekonomik güvensizlik bizi terk edecek sezgisel olarak durumlarla nasıl başa çıkacağımızı bileceğiz
Daha önce bizi şaşırtan şey, aniden bunu anlayacağız.
Tanrı bizim için kendimiz için yapamayacağımız şeyi yapıyor
Yanlış yorumlanmış sözler, biz düşünüyorum
Herhangi bir dokunuş için yardım
Bunu tasvir etmek için, eminim
Bir tek sen varsın
Sırların kadar hastasın.
Ama gerçek seni özgür kılacak.
Gerçek gerçektir
Tek yapabileceğin onunla yaşamak.