Dream Theater — Scene Two: II. Strange Déjà Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Scene Two: II. Strange Déjà Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Subconscious Strange Sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can’t wait to get there again
Every time I close my eyes
There’s another vivid surprise
Another whole life’s waiting
Chapters unfinished, fading
Closer now- Slowly coming into view
I’ve arrived- Blinding sunshine beaming through
There’s a house I’m drawn to Familiar settings nothing new
There’s a pathway leading there
With a haunting chill in the air
There’s a room at the top of the stairs
Every night I’m drawn up there
There’s a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won’t you tell me why I’m here?
In her eyes- I sense a story never told
Behind the disguise- There’s something tearing
At her soul
Tonight I’ve been searching for it A feeling that’s deep inside me Tonight I’ve been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Tears my heart into two
I’m not the one the sleeper thought he knew
Back on my feet again
Eyes open to the real world
Metropolis surrounds me The mirror’s shattered the girl
Why is this other life
Haunting me every day
I’d break through to the other side
If only I’d find the way
Something’s awfully familiar
The feeling’s so hard to shake
Could I have lived in that other world
It’s a link that I’m destined to make
I’m still searching but I don’t know what for
The missing key to unlock my mind’s door
Today I am searching for it A feeling that won’t go away
Today I am searching for it The only one I know
Trying to break free
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Tears my heart into two
I’m not the one I thought I always knew
I just can’t help myself
I’m feeling like I’m going out of my head
Uncanny, Strange Deja Vu But I don’t mind- I hope to find the truth
Şarkı sözü çevirisi
Bilinçaltı Garip Hissi
Bilinçsiz gevşeme
Ne hoş bir kabus
Ve tekrar oraya gitmek için sabırsızlanıyorum
Gözlerimi her kapattığımda
Başka bir canlı sürpriz var
Başka bir hayat bekliyor
Bitmemiş bölümler, solma
Şimdi daha yakın - yavaş yavaş görüşe geliyor
Geldim-göz kamaştırıcı güneş ışığı parlıyor
Tanıdık ayarlara çizdiğim bir ev var yeni bir şey yok
Lider orada bir yol var
Havada bir musallat soğuk ile
Merdivenlerin tepesinde bir oda var.
Ben her gece orada hazırlanan
Aynada bir kız var.
Yüzü daha netleşiyor
Küçük çocuk neden burada olduğumu söylemeyecek misin?
Gözlerinde - hiç anlatılmamış bir hikaye hissediyorum
Kılık değiştirmenin arkasında-yırtılma bir şey var
Ruhunda
Bu gece onu arıyordum bu gece içimde derin bir his var
Kimsenin bilmediği biri.
Kurtulmaya çalışıyorum
Kendimi tutamıyorum kendimi
Sanki kafamdan çıkıyormuşum gibi hissediyorum.
Kalbimi ikiye ayırıyor
Uyuyanın bildiğini düşündüğü kişi ben değilim.
Tekrar ayaklarımın üzerinde
Gözler gerçek dünyaya açık
Metropolis beni çevreliyor ayna paramparça oldu kız
Neden bu başka bir hayat
Her gün bana musallat
Diğer tarafa aracılığıyla kırmaya tercih ederim
Keşke yolu bulsaydım.
Bir şeyler son derece tanıdık
Bu duyguyu sarsmak çok zor
Başka bir dünyada yaşayabilir miydim
Bu benim kaderimde olan bir bağlantı.
Hala arıyorum ama ne için olduğunu bilmiyorum.
Zihnimin kapısını açmak için kayıp anahtar
Bugün bunun için hiçbir yere gitmeyecek bir his arıyorum
Bugün için sadece bir arama biliyorum ben
Kurtulmaya çalışıyorum
Kendimi tutamıyorum kendimi
Sanki kafamdan çıkıyormuşum gibi hissediyorum.
Kalbimi ikiye ayırıyor
Her zaman bildiğimi düşündüğüm kişi ben değilim.
Kendimi tutamıyorum kendimi
Sanki kafamdan çıkıyormuşum gibi hissediyorum.
Esrarengiz, garip Deja Vu ama umursamıyorum-gerçeği bulmayı umuyorum