Dream Theater — Tenement Funster/Flick Of The Wrist/Lily Of The Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Tenement Funster/Flick Of The Wrist/Lily Of The Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My new purple shoes
Bin amazin' the people next door
And my rock’n’roll forty fives
Bin enragin' the folks on the lower floor
I got a way with the girls on my block
Try my best to be a real individual
And when we go down to smokies and rock
They line up like it’s some kind of ritual
Oh give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
It’s the same situation just cuts like a knife
When you’re young and you’re poor and you’re crazy
Young and you’re crazy…
Oh give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place
Flick Of The Wrist
Dislocate your spine if you don’t sign
He says I’ll have you seeing double
Mesmerize you when he’s tongue tied
Simply with those eyes ooh
Synchronize your minds and see
The beast within him rise
Don’t look back don’t look back
It’s a rip off
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm and taken a leg
All this time honey baby you’ve been had
Intoxicate your brain with what I’m sayin'
If not you’ll lie in knee deep trouble
Prostitute yourself he says
Castrate your human pride ooh
Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you 'till you’ve dried
Don’t look back don’t look back
It’s a rip off
Work my fingers to my bones
I scream with pain I still make no impression
Seduce you with his money make machine
Cross collateralise big time money money
Reduce you to a muzak fake machine
Then the last goodbye
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm and taken a leg
All this time honey
baby you’ve been had
(Lily Of The Valley starts where Flick Of The Wrist Ends)
I am forever searching high and low
But why does everybody tell me no Neptune of the seas an answer for me please
The lily of the valley doesn’t know
I lie and wait with open eyes
I carry on thru' stormy skies
I follow ev’ry course my kingdom for a horse
But each time I grow old
Serpent of the Nile relieve me for a while
And cast me from your spell and let me go Messenger from seven seas has flown
To tell the king of Rhye he’s lost his throne
Wars will never cease
Is there time enough for peace?
The lily of the valley doesn’t know
Şarkı sözü çevirisi
Yeni mor ayakkabılarım
Bin yandaki insanları şaşırtıyor
Ve benim rock'n'roll kırk beşli
Alt katta Bin enragin' Millet
Benim blokta kızlarla bir yol var
Gerçek bir birey olmak için elimden geleni yap
Ve smokies ve rock'a gittiğimizde
Bir çeşit ritüel gibi sıraya giriyorlar.
Oh, bana iyi bir gitar ver.
Ve saçımın bir rezalet olduğunu söyleyebilirsin
Ya da sadece bana açık bir araba bul
Işık hızını buradan çıkaracağım.
Hayattaki güzel şeyleri severim.
Ama en iyi şeylerin çoğu ücretsiz değil
Aynı durum sadece bir bıçak gibi keser
Gençken, fakirken ve deliyken.
Genç ve sen delisin…
Oh, bana iyi bir gitar ver.
Ve saçımın bir rezalet olduğunu söyleyebilirsin
Ya da sadece bana açık bir araba bul
Işık hızını buradan çıkaracağım.
Bilek Fiske
Eğer imzalamazsan omurganı yerinden çıkar.
İki kez görmeni sağlayacağımı söylüyor.
Dilini bağlarken seni hipnotize et
Sadece o gözlerle ooh
Zihninizi senkronize edin ve görün
İçindeki canavar yükseliyor
Arkana bakma arkana bakma
Bu bir aldatmaca
Bileğin fiske ve öldün bebeğim
Ona bir öpücük üfle ve kızgınsın
Bileğinin fiske kalbini dışarı yemek olacak
Kaburgalara bir kazma ve sonra kafaya bir tekme
Bir kol ve bir bacak aldı
Tüm bu zaman boyunca tatlım bebeğim
Söylediklerimle beynini sarhoş et.
Eğer diz başı fena halde dertte yalan olacak
Kendini fahişe diyor
İnsan gururunu hadım et.
Boş zamanlarınızı feda edin
Senin kadar sıkmak istiyorum kurutulmuş ettik
Arkana bakma arkana bakma
Bu bir aldatmaca
Parmaklarımı kemiklerime kadar Çalıştır
Acı ile çığlık atıyorum hala hiçbir izlenim bırakmıyorum
Para kazanma makinesi ile baştan
Çapraz collateralise büyük zaman para para
Bir muzak sahte makine için azaltmak
Ve sonra son veda
Bileğin fiske ve öldün bebeğim
Ona bir öpücük üfle ve kızgınsın
Bileğinin fiske kalbini dışarı yemek olacak
Kaburgalara bir kazma ve sonra kafaya bir tekme
Bir kol ve bir bacak aldı
Tüm bu zaman tatlım
oldun bebeğim vardı
(Vadinin zambağı, bileğin fiske bittiği yerde başlar)
Sonsuza kadar yüksek ve düşük arıyorum
Ama neden herkes bana denizlerin Neptün'ünün benim için bir cevap olmadığını söylüyor?
Vadinin zambağı bilmiyor
Yalan söylüyorum ve gözlerim açık bekliyorum
Fırtınalı gökyüzü boyunca devam ediyorum
Bir AT için krallığımın rotasını takip ediyorum
Ama her yaşlandığımda
Nil yılanı bir süre beni rahatlatıyor
Ve beni büyünden çıkar ve beni bırak yedi denizden gelen haberci uçtu
Rhye kralına tahtını kaybettiğini söylemek için.
Savaşlar asla bitmeyecek
Barış için yeterli zaman var mı?
Vadinin zambağı bilmiyor