Dream Theater — The Glass Prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "The Glass Prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I. REFLECTION
Cunning, Baffling, Powerful
Been beaten to a pulp
Vigorous, Irresistable
Sick and tired and laid low
Dominating, Invincible
Black-out, loss of control
Overwhelming, Unquenchable
I’m powerless, have to let go I can’t escape it It leaves me frail and worn
Can no longer take it Senses tattered and torn
Hopeless surrender
Obsession’s got me beat
Losing the will to live
Admitting complete defeat
Fatal Descent
Spinning around
I’ve gone too far
To turn back round
Desperate attempt
Stop the progression
At any length
Lift this obsession
Crawling to my glass prison
A place where no one knows
My secret lonely world begins
So much safer here
A place where I can go To forget about my daily sins
Life here in my glass prison
A place I once called home
Fall in nocturnal bliss again
Chasing a long lost friend
I no longer can control
Just waiting for this hopelessness to end
II. RESTORATION
Run — fast from the wreckage of the past
A shattered glass prison wall behind me Fight — past walking through the ashes
A distant oasis before me Cry — desperate crawling on my knees
Begging God to please stop the insanity
Help me — I’m trying to believe
Stop wallowing in my self pity
«We've been waiting for you my friend
The writing’s been on the wall
All it takes is a little faith
You know you’re the same as us all»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
Enter the door
Desperate
Fighting no more
Help me restore
To my sanity
At this temple of hope
I need to learn
Teach me how
Sorrow to burn
Help me return
To humanity
I’ll be fearless and thorough
To enter this temple of hope
Believe
Transcend the pain
Living the life
Humility
Opened my eyes
This new odyssey
Of rigorous honesty
Serenity
That I never knew
Soundness of mind
Helped me to find
Courage to change
All the things that I can
«We'll help you perform this miracle
But you must set your past free
You dug the hole, but you can’t bury your soul
Open your mind and you’ll see»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
III. REVELATION
Way off in the distance I saw a door
I tried to open
I tried forcing with all of my will but still
The door wouldn’t open
Unable to trust in my faith
I turned and walked away
I looked around, felt a chill in the air
Took my will and turned it over
The glass prison which once held me is gone
A long lost fortress
Armed only with liberty
And the key of my willingness
Fell down on my knees and prayed
«Thy will be done»
I turned around, saw a light shining through
The door was wide open
Şarkı sözü çevirisi
I. yansıma
Kurnaz, Kafa Karıştırıcı, Güçlü
Bir hamura dövüldü
Güçlü, Dayanılmaz
Hasta ve yorgun ve düşük koydu
Hakim, Yenilmez
Karartma, kontrol kaybı
Ezici, Bastırılamaz
Güçsüzüm, gitmesine izin vermeliyim, ondan kaçamıyorum, beni zayıf ve yıpranmış bırakıyor.
Artık yırtık ve yırtık duyulara dayanamaz
Umutsuz teslim
Takıntı beni dövdü
Yaşama iradesini kaybetmek
Tam yenilgiyi kabul etmek
Ölümcül İniş
Etrafında dönen
Çok fazla ileri gittim
Dön geri
Umutsuz girişim
İlerlemeyi Durdur
Herhangi bir uzunlukta
Bu takıntıyı Kaldır
Cam hapishaneme sürünerek
Kimsenin bilmediği bir yer
Gizli yalnız dünyam başlıyor
Burada çok daha güvenli
Günlük günahlarımı unutmak için Gidebileceğim bir yer
Cam hapishanemde hayat
Bir zamanlar ev dediğim bir yer
Yine gece mutluluğuna düş
Uzun zamandır kayıp bir arkadaşı kovalamak
Artık kontrol edemiyorum
Sadece bu umutsuzluğun sona ermesini bekliyorum
II. RESTORASYON
Geçmişin enkazından hızlı koş
Arkamda paramparça bir cam hapishane duvarı kavga-geçmiş küller arasında yürüyüş
Benden önce uzak bir vaha ağlıyor-dizlerimin üzerinde çaresiz sürünüyor
Lütfen bu çılgınlığı durdurmak için Tanrı'ya yalvarıyorum
Bana yardım et — inanmaya çalışıyorum
Kendine acıma içinde yuvarlanmayı bırak
"Seni bekliyorduk dostum
Yazı duvara asıldı.
Tek gereken biraz inanç
Hepimiz gibi olduğunu biliyorsun.»
Bana yardım et-bu hapishaneden tek başıma kaçamam
Kurtar beni-boğuluyorum ve kendi başıma umutsuzum
Beni iyileştir-aklımı tek başıma geri yükleyemiyorum
Kapıdan girin
Umutsuz
Artık mücadele yok
İyileşmeme yardım et
Akıl sağlığım için
Bu umut tapınağında
Öğrenmek istiyorum
Nasıl bana öğretmek
Yanmak için üzüntü
Geri dönmeme yardım et
İnsanlığa
Korkusuz ve titiz olacağım.
Bu umut tapınağına girmek için
İnanmak
Acıyı AŞ
Hayat yaşamak
Tevazu
Gözlerimi açtı
Bu yeni odyssey
Titiz dürüstlük
Huzur
Hiç bilmediğim
Aklın sağlamlığı
Bulmama yardım etti
Değiştirmek için cesaret
Yapabildiğim her şey
"Bu mucizeyi gerçekleştirmenize yardım edeceğiz
Ama geçmişini özgür bırakmalısın.
Çukuru kazdın ama ruhunu gömemezsin.
Zihnini aç ve göreceksin»
Bana yardım et-bu hapishaneden tek başıma kaçamam
Kurtar beni-boğuluyorum ve kendi başıma umutsuzum
Beni iyileştir-aklımı tek başıma geri yükleyemiyorum
III. VAHİY
Uzakta bir kapı gördüm
Açmaya çalıştım
Tüm isteğimle zorlamaya çalıştım ama yine de
Kapı açılmıyor
İnancıma güvenemiyorum
Arkamı döndüm ve uzaklaştım
Etrafa baktım, havada bir ürperti hissettim
İrademi alıp çevirdi
Bir zamanlar beni tutan cam hapishane gitti.
Uzun zamandır kayıp bir kale
Sadece özgürlük ile silahlı
Ve benim istekliliğimin anahtarı
Dizlerimin üstüne çöktü ve dua etti
"Senin isteğin olacak»
Arkamı döndüm, içinden parlayan bir ışık gördüm
Kapı ardına kadar açıktı