Dream Theater — The Shattered Fortress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "The Shattered Fortress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freedom calls my name
Serenity keeps me sane
Happiness -- it dulls the pain
Honest to see my place
Open to other ways
Willingness to understand
Justice but do not judge
Courtesy for others' flaws
Kindness -- it’s not that hard
Self-restraint of tongue and pen
Inventory -- my daily friend
Analysis let down your guard
Look in the mirror
What do you see?
The shattered fortress
That once bound me Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
You’re smart enough for me to trust go live your life now
Just keep these steps in your life and you’ll know how
If you’re not sure, ask yourself,
«Have I done to them as I would have them do to me?»
Look in the mirror
What’s that you see?
The shattered fortress
Fly now be free
Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
I once thought it better to be right
But now I have finally seen the light
Sometimes you’ve got to be wrong
And learn from mistakes
I live with serenity now
Not self-righteous hate
(Help me be a channel of Thy peace
That where there is hatred, I may bring love;
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;
That where there is discord, I may bring harmony;
That where there is error, I may bring truth;
That where there is doubt, I may bring faith)
Now that you can see all you have done
(That where there is despair, I may bring hope;
That where there are shadows, I may bring light)
It’s time to take that step into the kingdom
(That where there is sadness, I may bring joy)
All your sins will help to make you strong
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted.
That I may seek to understand than to be understood)
And help you break right through the prison wall
(That I may seek to love, rather than to be loved,
for it is by self-forgetting that one finds,
it is by forgiving that one is forgiven)
Keep all of me,
The desires that once burned me deep inside
Help me live today
And help to give me grace
To carry out your way
I am ready, help me be all I can be I am ready, help guide me and keep me free
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük beni çağırıyor
Serenity beni aklı başında tutar
Mutluluk-acıyı köreltir
Dürüst yerimi görmek
Diğer yollara açık
Anlamak için istekli
Adalet ama yargılama
Başkalarının kusurları için nezaket
Nezaket-o kadar da zor değil
Dilin ve kalemin kendi kendine kısıtlanması
Envanter-günlük arkadaşım
Analiz gardını hayal kırıklığına uğrattı
Aynaya bak
Ne görüyorsun?
Paramparça kale
Bir zamanlar beni en karanlık ateşlerle sadık bir yükselişe bağladı
Beni daha yükseğe çıkarmanın yolunu buldum.
Güvenebileceğim kadar akıllısın. git ve hayatını yaşa.
Sadece bu adımları hayatınızda tutun ve nasıl yapılacağını bileceksiniz
Emin değilseniz, kendinize sorun,
"Onlara, bana yaptıklarını yaptım mı?»
Aynaya bak
Gördüğünüz ne var?
Paramparça kale
Şimdi uçun ve özgür olun
En karanlık yangınlarda sadık yükseliş
Beni daha yükseğe çıkarmanın yolunu buldum.
Bir keresinde haklı olmanın daha iyi olduğunu düşündüm.
Ama şimdi sonunda ışığı gördüm.
Bazen yanılıyorsun.
Ve hatalardan öğrenin
Şimdi huzurla yaşıyorum
Kendini beğenmiş nefret değil
(Huzurun kanalı olmama yardım et
Nefretin olduğu yerde, sevgiyi getirebilirim;
Yanlışın olduğu yerde, bağışlama ruhunu getirebilirim;
Uyumsuzluğun olduğu yerde, uyum getirebilirim;
Sapıklığın olduğu yerde, gerçeği getirebilirim;
Şüphenin olduğu yerde, inanç getirebilirim)
Şimdi yaptığın her şeyi görebiliyorsun.
(Umutsuzluğun olduğu yerde, umut getirebilirim;
Gölgelerin olduğu yerde, ışık getirebilirim)
Krallığa bu adımı atmanın zamanı geldi
(Üzüntünün olduğu yerde, neşe getirebilirim)
Tüm günahların seni güçlü kılmaya yardımcı olacak
(Teselli olmaktan ziyade teselli arayabilirim.
Anlamam gerekenden daha fazla anlamaya çalışabilirim.)
Ve hapishane duvarını kırmana yardım et
(Sevilmek yerine sevmeye çalışabilirim,
unutmadan kendine göre birini bulduğu için-,
bir kişi affedilir affederek olduğunu)
Hepimi koru,
Bir zamanlar beni derinlerde yakan arzular
Bugün yaşamama yardım et
Ve bana lütuf vermek için yardım et
Yolunuzu yürütmek için
Ben hazırım, bana yardımcı olacak tüm ben olabilir miyim hazır, yardım kılavuzu bana ve tut beni ücretsiz
Ben sorumluyum ne zaman herkes, her yerde
Yardım için uzanıyor, elimin orada olmasını istiyorum
Ben sorumluyum ne zaman herkes, her yerde
Yardım için uzanıyor, elimin orada olmasını istiyorum