Dream Theater — This Dying Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "This Dying Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, Mirror — so glad to see you my friend, it’s been a while
Searching, Fearless — where do I begin to heal this wound of self-denial
Face yourself man!
Brace yourself and trace your hell back
You’ve been blinded, living lie a one way cold existence all the while
Now it’s time to stare the problem right between the eyes you long lost child
I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Born into this world a broken home
Surrounded by love yet all alone
Forced into a life that’s split in two
A mother and a father both pulling you
Then you had to deal with loss and death
Everybody thinking they know best
Coping with this shit at such an age
Can only fill a kid with pain and rage
Family disease pumped through your blood
Never had the chance you thought you could
Running all the while with no escape
Turning all that pain in to blame and hate
Living on your own by twenty one
Not a single care and having fun
Consuming all the life in front of you
Burning out the fuse and smoking the residue
Possessive obsessions selfish childish games
Vengeful resentments
Passing all the blame
Living out a life of decadence
Acing without thought of consequence
Spreading all your lies from coast to coast
While spitting on the ones that matter most
Running power mad with no control
Fighting for the credit they once stole
No one can ever tell you what to do Ruling other’s lives while the can’t stand the thought of you
A living reflection seen from miles away
A hopeless affliction having run astray
I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Now that you can see all you have done
It’s time to take that step into the kingdom
All your sins will only make you strong
And help you break right through the prison wall
Come to me my friend (Listen to me)
I’ll help this torture end (Help to set me free)
Let your ego go (I can’t carry this load)
You can’t go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
You’ll find your peace of mind (Give me some direction)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Let humility (Openness, honesty)
And become what you can be (A healing tranquility)
Help me Save me Heal me I can’t break out of this prison all alone
These tormenting ghosts of yesterday
Will vanish when exposed
You can’t hold onto your secrets
They’ll only send you back alone
Your fearless admissions
Will help expel your destructive obsessions
With my help I know you can
Be at one with God and man
Hear me Believe me Take me
I’m ready to break right through this prison wall
Dedicated to Bill W. and all of his friends
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, Ayna-seni gördüğüme çok sevindim arkadaşım, bir süre oldu
Arama, korkusuz — bu kendini inkar yarasını iyileştirmeye nereden başlayacağım
Adam kendinle yüzleş!
Kendini hazırla ve cehennemini takip et
Sen kör oldun, yaşayan yalanlar tek yönlü soğuk bir varoluş tüm bu süre boyunca
Şimdi uzun zamandır kayıp bir çocuğun gözlerinin arasındaki soruna bakmanın zamanı geldi
Vücudunun kırıldığını hissetmek istiyorum.
İster vücudunuzun kırılma ve sarsıntı hissediyorum ve soğuk içinde bıraktı
Vicdanını iyileştirmek istiyorum bir değişiklik yapmak o bu ölmekte olan ruhu düzeltmek
Bu dünyada doğmuş kırık bir ev
Aşkla çevrili ama yapayalnız
İkiye bölünmüş bir hayata zorlandı
Bir anne ve bir baba her ikisi de seni çekiyor
Sonra kayıp ve ölümle uğraşmak zorunda kaldın.
Herkes en iyisini bildiğini düşünüyor
Böyle bir yaşta bu bok ile başa çıkmak
Sadece bir çocuğu acı ve öfke ile doldurabilir
Aile hastalığı kanından pompalanır
Hiç böyle bir şansın olmadı.
Hiçbir kaçış ile tüm süre çalışan
Tüm bu acıyı suçlamak ve nefret etmek
Yirmi bir yaşına kadar kendi başına yaşamak
Tek bir bakım ve eğlenmek değil
Önünüzdeki tüm hayatı tüketmek
Sigortayı yakmak ve kalıntıyı sigara içmek
İyelik takıntıları bencil çocukça oyunlar
İntikamcı kızgınlık
Tüm suçu geçmek
Çöküş dolu bir hayat yaşamak
Sonuç düşünmeden Acing
Tüm yalanlarını kıyıdan kıyıya yaymak
En önemli olanlara tükürürken
Hiçbir kontrol ile çalışan güç deli
Bir zamanlar çaldıkları kredi için savaşıyorlar.
Kimse seni düşünmek bile ederken başkalarının hayatına Egemen ne söyleyebilirim
Kilometrelerce uzakta görülen canlı bir yansıma
Sapmış olan umutsuz bir ızdırap
Vücudunun kırıldığını hissetmek istiyorum.
İster vücudunuzun kırılma ve sarsıntı hissediyorum ve soğuk içinde bıraktı
Vicdanını iyileştirmek istiyorum bir değişiklik yapmak o bu ölmekte olan ruhu düzeltmek
Şimdi yaptığın her şeyi görebiliyorsun.
Krallığa bu adımı atmanın zamanı geldi
Tüm günahların sadece seni güçlü kılacak
Ve hapishane duvarını kırmana yardım et
Bana gel arkadaşım (beni Dinle)
(Beni özgür için Yardım bu işkencenin sonu yardım ederim)
Egonun gitmesine izin ver (bu yükü taşıyamam)
Bunu tek başına yaşayamazsın (çok umutsuz ve maruz kalmış hissediyorum)
Huzurunuzu bulacaksınız (bana biraz yön verin)
Artık saklanamazsınız (bu izolasyondan kurtulun)
Alçakgönüllülük (açıklık, dürüstlük)
Ve olabileceğin bir şey ol (iyileştirici bir huzur)
Kurtarmama yardım et beni İyileştir bu hapishaneden tek başıma kaçamam
Dünün bu acı veren hayaletleri
Maruz kaldığında kaybolur
Sırlarını saklayamazsın.
Seni yalnız gönderecekler.
Korkusuz kabulleriniz
Olacak yıkıcı tutkularınızı sınırdışı yardım
Benim yardımımla bunu yapabileceğini biliyorum.
Tanrı ve insan ile bir arada olun
Duy beni İnan bana beni al
Bu hapishane duvarını kırmaya hazırım.
Bill W. ve tüm arkadaşlarına adanmıştır.