Dreamshade — Erased By Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamshade adlı sanatçının "Erased By Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
the man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
so many times you asked me to try again
but time erased every desire we had,
the sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation,
marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
wounded by indifference, cynicism,
coldness of the people I had around
and now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation, marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore
Şarkı sözü çevirisi
Dünyamı, arkadaşlarımı, yolumu terk ettim
uzun zaman önce
Kaderim, geleceğim şüphe içinde,
şimdi nereye gideceğimi bilmiyorum geçmişim eylemlerle dolu
bu benim onurumu lekeliyor, suçla dolu
Adımlarıma geri dönmezdim.
çünkü ruhum zamanla silindi.
Yüzümü tanıyamıyorum :
eskiden olduğum adam şu anda gördüğüm adam değil.
O kadar çok fedakarlıklar yaptım ,
o kadar çok kez tekrar denememi istedin ki
ama zaman, sahip olduğumuz her arzuyu sildi,
kum boşa harcanan hayatlarımızı kapladı
Bir sayfa gibi yok edildi,
var olmayan bir kitabın özünden koptu,
arzunun küllerinden doğdu,
günaha tarafından yuttu,
insanlık tarafından marjinalleştirildi:
en kötü ceza olarak sonsuz lanet
Neden olduğum tüm üzüntüleri hatırlamak,
ilgisizlik, sinizm tarafından yaralandı,
etrafımdaki insanların soğukluğu
ve şimdi hiçbir şey hissetmiyorum
Kendime acıyarak kendimi kaybediyorum.,
duyabildiğim tek ses nefesim.
Ah, ilgisizlik kalbimi ileriye doğru itiyor, çıkış yolu yok.
Kendime acıyarak kendimi kaybediyorum.,
duyabildiğim tek ses nefesim.
Ah ızdırap kalbimi ileriye doğru itiyor, çıkış yolu yok
Dünyamı, arkadaşlarımı, yolumu terk ettim
uzun zaman önce
Kaderim, geleceğim şüphe içinde,
şimdi nereye gideceğimi bilmiyorum geçmişim eylemlerle dolu
bu benim onurumu lekeliyor, suçla dolu
Adımlarıma geri dönmezdim.
çünkü ruhum zamanla silindi.
Bir sayfa gibi yok edildi,
var olmayan bir kitabın özünden koptu,
arzunun küllerinden doğdu,
günaha tarafından yutulur, insanlık tarafından marjinalleştirilir:
en kötü ceza olarak sonsuz lanet
Hayatımın en güzel anlarının tadını çıkardığım zamanları unuttum.
Artık beni istemeyen bir dünyada zincirlenmiş