Dreamshade — Late Confessions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamshade adlı sanatçının "Late Confessions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We all know that
Time is the worst enemy of men
runs fast and never comes back
and even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it So one last time, stay by my side
between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
and you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
but there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
what is right, what is wrong
what is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
to makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
and you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
what is right, what is wrong
what is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
to makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me That no one will ever erase…
Şarkı sözü çevirisi
Bunu hepimiz biliyoruz
Zaman insanların en büyük düşmanıdır
hızlı koşar ve asla geri dönmez
ve özgür olmayı düşünsek bile
Çıkış yolu yok
Hepimiz bunun esirleriyiz, bu yüzden son bir kez, yanımda kal
deniz ve yıldızlar arasında
Kafamdaki izleri oku
ve hayatın güzelliğini tekrar göreceksin
Kalbimin sayfalarından yaprak
ve bu yaraları nasıl aldığımı göreceksin.
Bu noktada aklımı konuşmanın faydasız olduğunu biliyorum.
ama bu kilodan kurtulmanın bir yolu olmalı
Sadece geçmişin tadını anlamaya çalışıyorum.
doğru olan nedir, yanlış olan nedir
ne değer ve ne değil
Bazen keşke daha fazla zamanım olsaydı diyorum.
her şeyi açıklığa kavuşturmak, ne hissettiğimi açıklamak
Boşa harcadığımız zaman, kimsenin silemeyeceği bir iz bıraktı.…
Kalbimin sayfalarından yaprak
ve bunu nasıl aldığımı göreceksin.
Kalbimin sayfalarından yaprak
ve bu yaraları nasıl aldığımı göreceksin.
Son bir kez, yanımda kal.
deniz ve yıldızlar arasında
Kafamdaki izleri oku
ve hayatın güzelliğini tekrar göreceksin
Sadece geçmişin tadını anlamaya çalışıyorum.
doğru olan nedir, yanlış olan nedir
ne değer ve ne değil
Bazen keşke daha fazla zamanım olsaydı diyorum.
her şeyi açıklığa kavuşturmak, ne hissettiğimi açıklamak
Boşa harcadığımız zaman, kimsenin silemeyeceği bir iz bıraktı.…