Drew Danburry — Nobody Listens to Turtle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drew Danburry adlı sanatçının "Nobody Listens to Turtle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Şarkı sözü çevirisi
Üç gece önce öldüğümü bilmek istersin diye düşündüm.
Ve şu anda burada oturuyor olabilirim ve sen benim bütün olduğumu düşünebilirsin,
Ama bir parçam artık sonsuza dek yok oldu.
Kaderimi iyi kabul ettiğimi bilmek istersin diye düşündüm.
Ve asla aynı olmayabilirim ve ismimi değiştirmiş olabilirim,
Ama nereye bakacağını biliyorsan beni bulacaksın.
Ve her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.,
Ve biliyorum ki işler her zaman istediğimiz gibi yürümüyor.,
Ama belki de daha iyisi için, belki de daha iyisi için, başka ne söyleyebiliriz.
Bu sabah uyandığımı bilmek istersin diye düşündüm.
Yeniden doğmuş ve tamamen yenilenmiş ama bir ev ya da yuva olmadan,
Adapte oldum, biraz daha büyüdüm.
Ve tüm bu genç umutlar ve hayaller, dikişlerde yırtılmış kötü kıyafetler.
Ve bu önemsediğim anlamına gelmez ve istediğim anlamına gelmez,
Ama benden başka kimse için kanamam yok.
Ve her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
Ve biliyorum ki işler her zaman istediğimiz gibi yürümüyor.
Ama belki de daha iyisi için, belki de daha iyisi için, başka ne söyleyebiliriz.
Benim yazdığım kelimeler olmadığımı bilmek istersin diye düşündüm.
Beni insanlıktan soyup bana değilmişim gibi davranma.,
Kabul edilmek istediğimde, gerçekte olduğum gibi.