Driftkikker — Bright Is My Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driftkikker adlı sanatçının "Bright Is My Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright is my day today,
But cold is the Sun that lights up my way,
Streets filled with lonesome sound
And memories that follow me down,
Every turn that I take, seems to make me circling around
I know that it looks like as if I, as if I, as if I lost my direction,
Cruising round town looking, looking for some attention,
I’m hanging in there by a thread,
While I know I should be looking for you instead.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Clear is the night tonight,
But cold is the moonlight,
This room is filled with your scent,
I can’t pretend, I can’t defend
Surrounded and disarmed,
I’m caught in a place where I must be content,
Pull the fingers through my hair,
I know that life feels unfair,
Sit at the chair and look at the picture,
Smile on your face, makes me despair
Look at the wall and wall looks back,
We wait to see who’s first to crack.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bugün benim günüm,
Ama yolumu aydınlatan güneş soğuktur.,
Sokaklar yalnız seslerle dolu
Ve beni takip eden anılar,
Ben her dönüp dolaşıp bana geliyor
Sanki ben, sanki ben, sanki yönümü kaybetmiş gibi göründüğünü biliyorum,
Seyir yuvarlak şehir seyir, seyir için bazı dikkat,
Orada bir iple takılıyorum.,
Sana da ben olmalıyım.
Yağmuru bekliyorum, ama yağmur gelmeyecek,
Bulutu bekliyorum, ama daha fazla güneş alıyorum,
Hava bile aynı fikirde değil,
Gözyaşlarımı saklamama izin vermiyor.
Garip geç inancım,
Ve tabağımdaki yiyecekler soğuktur.
Aşk parlak bir kıvılcımdır,
Bu karanlıkta kayboldu,
Aşk, Akıllı olanlar için gerçek bir sanattır,
Aşk sana yol gösterebilir,
Kalbini vermeni sağla.
Bu gece açık,
Ama soğuk ay ışığı,
Bu oda senin kokunla dolu.,
Rol yapamam, savunamam.
Çevrili ve silahsız,
Mutlu olmam gereken bir yerde yakalandım.,
Parmaklarımı saçımdan Çek.,
Hayatın adaletsiz olduğunu biliyorum.,
Sandalyeye otur ve resme bak,
Yüzündeki gülümseme beni umutsuzluğa düşürüyor
Duvara bak ve duvar geriye bakıyor,
İlk kimin çatlayacağını bekleyeceğiz.
Yağmuru bekliyorum, ama yağmur gelmeyecek,
Bulutu bekliyorum, ama daha fazla güneş alıyorum,
Hava bile aynı fikirde değil,
Gözyaşlarımı saklamama izin vermiyor.
Garip geç inancım,
Ve tabağımdaki yiyecekler soğuktur.
Aşk parlak bir kıvılcımdır,
Bu karanlıkta kayboldu,
Aşk, Akıllı olanlar için gerçek bir sanattır,
Aşk sana yol gösterebilir,
Kalbini vermeni sağla.