Drive-By Truckers — Cottonseed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Cottonseed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Came to tell my story to all these young and eager minds
To look in their unspoiled faces and their curious bright eyes
Stories of corruption, crime, and killing, yes it’s true
Greed and fixed elections, guns and drugs and whores and booze
It’s been a while since I put on a suit of my own clothes
And even longer since I cast my shadow on a church house door
They say every sin is deadly but I believe they may be wrong
I’m guilty of all seven, I don’t feel too bad at all
I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
Spent a few years on vacation sanctioned by the state I mentioned
But see, a man like me don’t do no time too hard to come back from
The meanest of the mean you see you lock away and toss the key
But they’re all just loud mouth punks to me, I’ve scraped meaner off my shoe
Somewhere, I ain’t saying, there’s a hole that holds a judge
The last one that I dug myself and I must admit I was
Sad to lay him in it, but I did the best I could
Once his Honor grows a conscience, well folks, that there just ain’t no good
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
I ain’t here to save no souls and even if I could
I could never save enough to put back half the ones I took
So if they rest in torment you can’t say it’s 'cause of me
They’d long been bought and paid for like that fool’s in Tennessee
And I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu genç ve hevesli zihinlere hikayemi anlatmaya geldim.
Bozulmamış yüzlerine ve meraklı parlak gözlerine bakmak için
Yolsuzluk, suç ve cinayet hikayeleri-evet, bu doğru
Açgözlülük ve sabit seçimler, silahlar ve uyuşturucular, fahişeler ve içki
Kendi kıyafetlerimi giymeyeli uzun zaman oldu.
Ve bir kilise evinin kapısına gölge düşürdüğümden beri daha da uzun
Her günahın ölümcül olduğunu söylüyorlar ama yanıldıklarına inanıyorum.
Yedi kişiden de suçluyum, hiç de kötü hissetmiyorum.
Takım elbisemin arka cebinde yüz dolarlık banknotlar vardı.
Ben bir vardı .45 ceketimin altında ve botumda bir tane daha
Büyük bir Cadillac sürdüm, istediğim zaman yeni bir tane aldım
Ve Alabama'nın pamuk tohumu koyduğundan daha fazla Kanun adamı toprağa koydum
Bahsettiğim devlet tarafından onaylanmış tatilde birkaç yıl geçirdim
Ama benim gibi bir adam geri dönmek için çok fazla zaman harcamaz.
Gördüğün en kötü şey kilitlenip anahtarı atman.
Ama hepsi benim için sadece yüksek sesle ağız serserileri, ayakkabımdan daha kötü kazıdım
Bir yerde, bir hakimi tutan bir delik olduğunu söylemiyorum.
Kendimi kazdığım son kişi ve itiraf etmeliyim ki
Onu koymak için üzücü, ama elimden geleni yaptım
Şerefi bir kez vicdanını büyüttüğünde, iyi millet, bu sadece iyi bir şey değil
«Baba, bu gece sakin ol " diyen güzel bir kız var.
"Senden tek istediğim eve gelip yanımda olmak."
"İncillerini ve ağızlarını kapatmak için söyleyeceklerini söyle
"Eğer bir ilmek bağlarlarsa, İncillerini bırakmaları gerekir»
Ruhları kurtarmak için burada değilim ve yapabilsem bile
Aldıklarımın yarısını geri koymak için asla yeterince tasarruf edemedim
Eğer azap içinde yatsın eğer onlar beni çünkü diyemezsin
Uzun zamandır Tennessee'deki aptallar gibi satın alındılar ve para ödediler
Ve takım elbisemin arka cebinde bir tomar yüz dolarlık banknot vardı
Ben bir vardı .45 ceketimin altında ve botumda bir tane daha
Büyük bir Cadillac sürdüm, istediğim zaman yeni bir tane aldım
Ve Alabama'nın pamuk tohumu koyduğundan daha fazla Kanun adamı toprağa koydum
«Baba, bu gece sakin ol " diyen güzel bir kız var.
"Senden tek istediğim eve gelip yanımda olmak."
"İncillerini ve ağızlarını kapatmak için söyleyeceklerini söyle
"Eğer bir ilmek bağlarlarsa, İncillerini bırakmaları gerekir»