Drive-By Truckers — Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky
Gone so far away and I never really told you good bye
I know it’s kind of lame but sometimes things just turn out that way
We were the best of friends and I’ll always remember you that way
We started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams
You were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme
Sometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel
Our foundations were so solid and our instincts based on something very real
I feel so damned nostalgic every time I think about those times
I forget how it became that I wouldn’t recognize you on the line
I start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried
To bridge between the distances before I left without saying good-bye
I have friends I met last weekend and friends I’ve had since I was eight
Friends I’ve said goodbye to and friends who unexpectedly passed away
And nothing is disposable; at least it’s never been that way for me
Its not like you were an acquaintance that I could say never really meant
anything to me
No we were really great friends and I always thought that it would be that way
Yet I wonder if I’d know you if the guy that I saw last walked in here today
And I swear until I die, I never would have expected you and I
To grow so far apart and leave without ever saying good bye
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirler önümde bulanıklaşıyor, gökyüzüne yaslanmış bir renk girdapları
O kadar uzağa gitti ve asla gerçekten seni iyi anlattım
Biliyorum biraz topal ama bazen işler böyle oluyor.
Biz en iyi arkadaştık ve seni her zaman bu şekilde hatırlayacağım
Biz hiçbir şey ile başladı, ama vahşi planları ve büyük fikirler ve hayalleri
Çekiç sallamak için hızlı ve her zaman hızlı bazı ustaca düzeni ile
Bazen şiddetle tartıştık ama onu ana kayadan çeliğe çevirdik.
Temellerimiz çok sağlamdı ve içgüdülerimiz çok gerçek bir şeye dayanıyordu
O zamanları her düşündüğümde çok nostaljik hissediyorum
Nasıl oldu da seni hattan tanıyamayacağımı unuttum.
Kendimi suçlu hissetmeye başladım ama lanet olsun, yemin ederim denedim.
Veda etmeden ayrılmadan önce mesafeler arasında köprü kurmak için
Geçen hafta sonu tanıştığım Arkadaşlarım ve sekiz yaşımdan beri sahip olduğum arkadaşlarım var
Veda ettiğim arkadaşlar ve beklenmedik bir şekilde vefat eden arkadaşlar
Ve hiçbir şey tek kullanımlık değildir; en azından benim için hiç böyle olmadı
Bu bir tanıdık gibi değil, asla gerçekten kastetmediğimi söyleyebilirim
bana bir şey
Hayır, gerçekten harika arkadaştık ve her zaman böyle olacağını düşündüm.
Ve yine de merak ediyorum, Eğer en son gördüğüm adam bugün buraya gelseydi seni tanıyabilir miydim
Ve yemin ederim ölene kadar seni ve beni asla beklemezdim.
Bu kadar uzaklaşmak ve veda etmeden ayrılmak