Drive-By Truckers — Life In The Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Life In The Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell ya’ll a story
So far fetched it must be true
Bout a bunch of fatherless boys from Florida and a boy who was man enough for
two.
Practiced twelve hours a day in the Hell House
In the swamps out side of town.
100 degrees without no open windows
Heat radiating off the tin.
They named their band Lynyrd Skynyrd, after the coach who kicked them out of school.
Practiced seven days a week cuz Rock’s the only thing to save them from life in the factory.
They spent years inside the Hell House
Then they opened foe The Who
90 degrees, outdoor, summer festivals
Them, boy’s wouldn’t even break a sweat.
Played each show like their lives depended on it 300 a year will take its due
They kicked The Stones ass out at Knebworth
Ask anyone who was there and they’ll tell you
They hit the road doing ninety
Leave them steel mills far behind.
Ain’t no good life at the Ford plant
Three guitars or a life of crime
Sold out shows and platinum records, New York critics and redneckers
Bunch of boy’s from Florida had them eating from their hands
They got the fame and all the glory
But folks, it’s still a sad story when legend over shadows the songs and the
band.
Let me tell y’all a story that more or less is the truth
From the swamps of Northern Florida to the swamps just north of Baton Rouge.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir hikaye anlatayım olacak
O kadar uzak ki, bu doğru olmalı
Florida'dan bir grup babasız çocuk ve bunun için yeterince erkek olan bir çocuk hakkında.
ikili.
Cehennem evinde günde on iki saat çalıştı
Şehrin dışındaki bataklıklarda.
Açık pencereler olmadan 100 derece
Tenekeden yayılan ısı.
Gruplarına Lynyrd Skynyrd adını verdiler, onları okuldan atan koçtan sonra.
Haftada yedi gün çalıştım, çünkü Rock onları fabrikada hayattan kurtarabilecek tek şey.
Cehennem evinde yıllarını geçirdiler.
Sonra düşmanı açtılar.
90 derece, açık, yaz festivalleri
Onlar, oğlanlar ter bile atmaz.
Her şovu hayatları ona bağlı gibi oynadılar, yılda 300 dolar alacak
Knebworth'da taşları tekmelediler.
Orada olan herkese sorun ve size söyleyecekler
Doksan yaparak yola çıktılar
Çelik fabrikalarını çok geride bırak.
Ford fabrikasında iyi bir hayat yok
Üç gitar mı yoksa bir suç hayatı mı
Gişe gösterileri ve platin kayıtları, New York eleştirmenleri ve köylüler
Florida'dan bir grup çocuk onları ellerinden yedirdi
Şöhret ve tüm ihtişamı aldılar
Ama Millet, efsanenin gölgeler üzerindeki şarkıları ve
grup.
Y daha fazla veya daha az gerçek, siz bir hikaye anlatayım
Kuzey Florida'nın bataklıklarından Baton Rouge'un kuzeyindeki bataklıklara kadar.