Drive-By Truckers — Loaded Gun In The Closet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Loaded Gun In The Closet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He kept a loaded gun in the closet
And another one in the dresser drawer
Just in case the one in the closet
Didn’t make a big enough hole
She had his breakfast ready every morning
And a lunch in a box sittin' out by the kitchen door
She’d make sure he had everything he needed
And hug his neck and tell him how much she loved him
And it was beautiful, you shoulda seen it
Then she’d make herself a pot of coffee
Just the way she liked it
And sit down and enjoy the quiet of the house all alone
About two o’clock or so every afternoon
The quiet would start getting to her
And she’d watch the clock until they came back home
And she understood just what he needed
When he came home every evening
Just a couple of beers and a couple of minutes to cuss about his day
So she’d fix him a nice hot supper
While they ranted and raved about one thing or the other
And she never once told him what he was going on about didn’t add up to a thing
And she never touched that gun in the closet
It was his, and it was there just 'cause he wanted it to be
She didn’t get out much so she never knew what it was that made him so afraid
Most women today would say she was a disgrace
Most men would say she wasn’t much to look at
And they’d all say she’d be a lot better off
If she cared a little bit more about what they all think
She could have a life of her own if she had a little pride
Some silicone implants and another man on the side
But she’s got a loaded gun in the closet
And it’s there anytime she wants it
And her one and only man, he knows it
And that’s why he put it there in the first place
Şarkı sözü çevirisi
Dolaba dolu bir silah saklıyordu.
Ve şifoniyer çekmecesinde bir tane daha
Dolaptaki her ihtimale karşı.
Yeterince büyük bir delik açmadı
Her sabah kahvaltısını hazırladı.
Ve mutfak kapısının yanında oturan bir kutuda bir öğle yemeği
Her şeyin vardı yapardı ihtiyacı vardı
Ve boynuna sarıl ve onu ne kadar sevdiğini söyle
Ve çok güzeldi, onu görmeliydin.
Sonra kendine bir fincan kahve yapardı.
Sadece yol beğendi
Ve otur ve yapayalnız evin sessizliğinin tadını çıkar
Yaklaşık iki saat ya da öylesine her öğleden sonra
Sessizlik ona ulaşmaya başlar.
Ve onlar eve dönene kadar saati izliyordu.
Ve tam olarak neye ihtiyacı olduğunu anladı
Her akşam eve geldiğinde
Sadece birkaç bira ve günüyle ilgili küfür etmek için birkaç dakika
Bu yüzden ona güzel bir sıcak akşam yemeği hazırlardı
Onlar ranted ve bir şey ya da diğer hakkında raved iken
Ve bir kez bile ona ne hakkında olduğunu söylemedi, hiçbir şey ifade etmedi
Ve dolaptaki silaha hiç dokunmadı.
Bu onundu ve sadece olmasını istediği için oradaydı.
Oradan pek çok korkuyor onu yaptı bunu hiçbir zaman bilemedi mi
Bugün çoğu kadın onun bir rezalet olduğunu söylerdi
Çoğu erkek ona bakmak için çok fazla olmadığını söylerdi
Ve hepsi onun çok daha iyi olacağını söylerlerdi
Eğer hepsinin ne düşündüğünü biraz daha önemsediyse
Küçük bir gururu olsaydı kendine ait bir hayatı olabilirdi.
Bazı silikon implantlar ve yan tarafta başka bir adam
Ama dolabında dolu bir silah var.
Ve istediği zaman orada
Ve onun tek ve tek adamı, bunu biliyor
Ve bu yüzden ilk etapta oraya koydu