Drive-By Truckers — Love Like This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Love Like This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coming home with a bottle, trying not to break the seal.
This Friday evening traffic’s about enough to break a man’s will.
And I can’t wait to see you and see how your week has gone,
and tear into Old No.7 and make love till dawn.
But your Mama she’ll be calling, if she ain’t knocking on the door.
And it won’t take me long to remember what I brought that bottle home for.
And we’ll all get to fighting, just like we always do.
And by Saturday morning, I’ll be singing these blues.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
Come Monday morning, I’ll be sore to a fare-thee-well.
Cussin' God and America, wishing them both just to send me off to hell.
But the boss man don’t want no excuses when it comes time to get on the clock.
And without that paycheck, I’d lose the rest of what sweet love I got.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
lyrics by Mike Cooley
music by Drive-by Truckers
Şarkı sözü çevirisi
Eve bir şişe ile gelmek, mührü kırmamaya çalışmak.
Bu Cuma akşamı trafiği bir adamın iradesini kırmak için yeterli.
Ve seni görmek ve haftanın nasıl geçtiğini görmek için sabırsızlanıyorum,
ve Eski No. 7'ye gözyaşı dökün ve şafağa kadar sevişin.
Ama kapıyı çalmazsa annen arayacak.
Ve o şişeyi neden eve getirdiğimi hatırlamam uzun sürmeyecek.
Ve her zaman yaptığımız gibi hepimiz savaşacağız.
Ve Cumartesi sabahı, bu bluesları söylüyor olacağım.
Dün gece yine ayakkabılarımla yattım.,
alnımda bir kesik ve çenemde bir kesik.,
örtbas etmek için hiçbir şey ile sert eski katta.
Beni çok iyi yakaladın, kızım ve itiraf etmeliyim ki,
böyle güzel bir yemek için purty mean punch'ı paketliyorsun.
Ve çoğu insanın böyle bir aşkı bilmediğini bilmek utanç verici.
Pazartesi sabahı gel, iyi bir veda için acı çekeceğim.
Tanrı'ya ve Amerika'ya küfrediyorum, ikisinin de beni cehenneme göndermesini diliyorum.
Ama patron, zamana girme zamanı geldiğinde mazeret istemiyor.
Ve o maaş olmadan, sahip olduğum tatlı sevginin geri kalanını kaybederdim.
Dün gece yine ayakkabılarımla yattım.,
alnımda bir kesik ve çenemde bir kesik.,
örtbas etmek için hiçbir şey ile sert eski katta.
Beni çok iyi yakaladın, kızım ve itiraf etmeliyim ki,
böyle güzel bir yemek için purty mean punch'ı paketliyorsun.
Ve çoğu insanın böyle bir aşkı bilmediğini bilmek utanç verici.
Mike Cooley tarafından şarkı sözleri
Drive-by Truckers tarafından müzik