Drive-By Truckers — Outfit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Outfit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to grow up to paint houses like me
A trailer in my yard till you’re twenty-three
You want to feel old after forty-two years
Keep dropping the hammer and grinding the gears
Well, I used to go out in a Mustang
A 302 Mach One in green
Me and your momma made you in the back
And I sold it to buy her a ring
And I learned not to say much of nothing
So I figured you already know
But in case you don’t or maybe forgot
I’ll lay it out real nice and slow
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t worry about losing your accent
A Southern man tells better jokes
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell 'em you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away
Five years in a St. Florian foundry,
They call it Industrial Park
Then hospital maintenance and Tech School
Just to memorize Frigidaire parts
But I got to missing your momma
And I got to missing you too
And I went back to painting for my old man
And I guess that’s what I’ll always do
So don’t let 'em take who you are, boy
And don’t try to be who you ain’t
And don’t let me catch you in Kendale
With a bucket of wealthy-man's paint
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t sing with a fake British accent
Don’t act like your family’s a joke
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell them you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi evleri boyamak için büyümek istiyorsun.
Yirmi üç yaşına kadar bahçemde bir römork
Kırk iki yıl sonra yaşlı hissetmek istiyorum
Çekiç düşürmeye ve dişlileri taşlamaya devam edin
Eskiden Mustang ile dışarı çıkardım.
Yeşil bir 302 Mach bir
Ben ve annen seni arkada bıraktık.
Ve ona bir yüzük almak için sattım.
Ve hiçbir şey söylememeyi öğrendim.
Ben de zaten bildiğini düşündüm.
Ama eğer unutmazsan ya da unutursan
Gerçek yavaş yavaş ortaya sereceğim
Ne giydiğini söyleme.
Asla arabanızın bozuk olduğunu söyleme
Aksanını kaybetme konusunda endişelenme
Güneyli bir adam daha iyi şakalar söyler
İyi eğlenceler, ama iğneden uzak dur
Kız kardeşinin doğum gününde evi Ara.
Onlara İsa'dan daha büyük olduğunu söyleme, verme.
Vazgeçme
St. Florian dökümhanesinde beş yıl,
Buna Endüstri Parkı diyorlar.
Daha sonra hastane bakım ve teknik okul
Sadece Frigidaire parçaları ezberlemek için
Ama anneni özlüyorum.
Ve sana çok eksik var
Babam için resim yapmaya geri döndüm.
Ve sanırım her zaman yapacağım şey bu
O yüzden kim olduğunu almalarına izin verme, evlat.
Ve olmadığın biri olmaya çalışma.
Ve seni Kendale'de yakalamama izin verme.
Bir kova zengin adamın boyasıyla
Ne giydiğini söyleme.
Asla arabanızın bozuk olduğunu söyleme
Sahte bir İngiliz aksanıyla şarkı söyleme
Ailen şakaymış gibi davranma.
İyi eğlenceler, ama iğneden uzak dur
Kız kardeşinin doğum gününde evi Ara.
Onlara İsa'dan daha büyük olduğunu söyleme, verme.
Vazgeçme