Drive-By Truckers — Puttin' People On The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Puttin' People On The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mary Alice had a baby and he looked just like I did
We got married on a Monday, and I been working ever since
Every week down at the Ford plant but now they’re shutting down
Goddamned Reagan in the White House and nobody gives a damn
Double digit unemployment, TVA be shutting soon
While over there in Huntsville, they puttin' people on the moon
So I took to runnin' numbers for this man I used to know
And I sell a few narcotics, and I sell a little blow
I ain’t getting rich now, but I’m gettin' more than by
It’s really tough to make a living but a man’s just got to try
If I died in Colbert County, would it make the evening news?
They too busy blowin' rockets, puttin' people on the moon
Mary Alice, she quit askin' why I do the things I do
I ain’t sayin' that she likes it, but what else I’m gonna do?
If I could solve the world’s problems, I’d probably start with hers and mine
But they can put a man on the moon
And I’m stuck down here just scraping by
Mary Alice got cancer, just like everybody here
Seems everyone I know is gettin' cancer every year
And we can’t afford no insurance, I been 10 years unemployed
So she didn’t get no chemo and our lives they was destroyed
Nothin' ever changes, cemetery gets more full
And now over there in Huntsville, even NASA’s shut down too
Another joker’s in the White House, said a change was comin' round
But I’m workin' at the Wal-Mart; Mary Alice, in the ground
And all them politicians, they all lyin' sacks of shit
They say better days upon us but it’s sucking left hind tit
And the preacher on the TV says it ain’t too late for me
But I bet he drives a Cadillac and I’m broke with hungry mouths to feed
And I wish I’z still an outlaw, was a better way of life
I could clothe and feed my family, still have time to love my pretty wife
If you say I’m being punished, ain’t He got better things to do?
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
Şarkı sözü çevirisi
Mary Alice'in bir bebeği vardı ve aynı benim gibi görünüyordu
Pazartesi günü evlendik ve o zamandan beri çalışıyorum.
Her hafta Ford fabrikasında ama şimdi kapanıyorlar.
Beyaz Saray'da lanet olası Reagan ve kimsenin umurunda değil
Çift haneli işsizlik, TVA yakında kapanacak
Huntsville'deyken, insanları aya koyuyorlar.
Bu yüzden bir zamanlar tanıdığım bir adam için sayılarla uğraştım.
Ve birkaç uyuşturucu satıyorum ve küçük bir darbe satıyorum
Şu anda zengin değilim, ama bundan daha fazlasını elde ediyorum
Geçimini sağlamak gerçekten zor ama bir erkek sadece denemek zorunda
Colbert County'de ölsem akşam haberleri olur mu?
Roketleri uçurmakla, insanları aya koymakla meşguller.
Mary Alice, neden yaptığım şeyleri yaptığımı sormayı bıraktı.
Bundan hoşlandığını söylemiyorum ama başka ne yapacağım?
Dünyanın sorunlarını çözebilseydim, muhtemelen onunkiyle ve benimkiyle başlardım
Ama aya bir adam koyabilirler
Ve ben burada sıkışıp kaldım sadece kazıyarak
Mary Alice kanser oldu, tıpkı buradaki herkes gibi
Görünüşe göre tanıdığım herkes her yıl kanser oluyor.
Ve sigortayı karşılayamayız, 10 yıldır işsizim
Yani kemoterapi almadı ve hayatımız Mahvoldu.
Hiçbir şey değişmeyecek, mezarlık daha da doluyor
Ve şimdi orada HUNTSVİLLE'DE, NASA bile kapandı
Başka bir joker Beyaz Saray'da, bir değişiklik olacağını söyledi.
Ama Wal-Mart'ta çalışıyorum; Mary Alice, yerde
Ve tüm politikacılar, hepsi yalan söylüyor bok çuvalları
Bize daha iyi günler diyorlar ama sol arka baştankara emiyor
Ve televizyondaki vaiz benim için çok geç olmadığını söylüyor.
Ama bahse girerim bir Cadillac kullanıyor ve ben beslemek için aç ağızlarla meteliksizim
Ve keşke hala bir kanun kaçağı olsaydım, daha iyi bir yaşam tarzı olsaydı
Ailemi giydirip besleyebilirim, hala güzel karımı sevmek için zamanım var
Cezalandırıldığımı söylüyorsan, yapacak daha iyi işleri yok mu?
Dağları okyanuslara çevirmek, insanları aya koymak
Dağları okyanuslara çevirmek, insanları aya koymak