Drive-By Truckers — Shut Up And Get On The Plane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Shut Up And Get On The Plane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well your wishes and your feelings
Your bad dreams and intuitions
Are about as much good to me right now as a brand new set of golf clubs
We’ve been this close to death before, we were just too drunk to know it Guess the price of being sobers being scared out of your mind
When it comes your time to go, ain’t no good way to go about it Ain’t no use in thinking bout it You’ll just drive yourself insane
There comes a time for everything
And the time has come for you to shut your mouth and get your ass on the plane
Ain’t nothing I’d rather do right now than just go on home and lay around
But that ain’t never an option for a working man like me How much is enough you ask
I’ll ask the man when I get a chance
All I know right now, there’s somewhere else I’m suppose to be
(repeat chorus)
Screaming engines, shooting flames
Dirty needles and cheap cocaine
Some gal’s old man with a gun
To me it’s all the same
Dead is dead and it ain’t no different than walking around if you ain’t living
Living in fear’s just another way of dying before your time
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
İyi dilek ve duygularını
Kötü rüyalarınız ve sezgileriniz
Şu anda benim için yepyeni bir golf sopası seti kadar iyi
Daha önce ölüme bu kadar yakındık, bunu bilmek için çok sarhoştuk, ayılmanın fiyatını tahmin et, aklını kaçırmaktan korkmak
Gitme zamanı geldiğinde, bunu yapmanın iyi bir yolu yok, bunu düşünmenin bir faydası yok, sadece kendini delirteceksin
Her şey için bir zaman geliyor
Ve şimdi çeneni kapatıp uçağa binmenin zamanı geldi.
Eve gidip uzanmaktan başka bir şey yapmak istemiyorum.
Ama bu asla yeterli fazla sor sen Nasıl benim gibi çalışan biri için bir seçenek değil
Fırsatım olduğunda adama sorarım.
Şu anda bildiğim tek şey, olmam gereken başka bir yer var.
(koroyu Tekrarla)
Çığlık atan motorlar, ateş alevleri
Kirli iğneler ve ucuz kokain
Bir silah ile bir kadın yaşlı bir adam
Benim için hepsi aynı
Ölü ölüdür ve yaşamadığın sürece etrafta dolaşmaktan farklı değildir.
Korku içinde yaşamak, zamanından önce ölmenin başka bir yoludur
(koroyu Tekrarla)