Drive-By Truckers — The Buford Stick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "The Buford Stick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Sheriff Buford Pusser’s gotten too big for his britches
With his book reviews and movie deals
Down at the car lot making public appearances
For breaking up our homes and stills
I know he likes to brag how he wrastled a bear
But I knew him from the funeral home
Ask him for a warrant, he’ll say «I keep it in my shoe»
That son of a bitch has got to go
That son of a bitch has got to go
Now they’re lined up around the block to see that movie
And crying for his ambushed wife
Marveling about about shot eight times, stabbed seven
Some folks can’t take a hint
They say he didn’t take no crap from the State Line Gang
Well, what the hell they talking bout?
I’m just a hardworking man with a family to feed
And he made my daughter cry
Said he made my daughter cry
«Watch out for Buford!» is what they keep on telling me
But to me, he’s just another crooked lawman from Tennessee
He’s got a hot new car to keep us on our toes
And that ridiculous stick where the press corps goes
And some big time Hollywood actors playing him on the big screen
«Watch out for Buford! He’s shutting down our stills and whores!»
It ain’t like he’s all that different from what was there before
It wouldn’t take my man long to do the job
Just a partially sawed-through steering rod
And I wouldn’t have to worry about the good Sheriff anymore
Now the funeral’s got 'em lined up for twenty blocks
No one liked that SOB when he’s alive
But the ruckus he began keeps a-spreadin' like a wildfire
Not sure if I’m gonna survive
Hit an embankment doing 120 on a straightaway
The Lord works in mysterious ways
They’ll probably make another movie glorifying what he done
But I’ll never have to hear them say
I’ll never have to hear them say
«Watch out for Buford,»
«Watch out for Buford,»
Ha
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Şerif Buford Pusser pantolonu için çok büyük oldu
Kitap incelemeleri ve film teklifleri ile
Araba parkında halka açık bir şekilde ortaya çıkıyor
Evlerimizi ve fotoğraflarımızı parçaladığın için.
Bir ayıyı nasıl kızdırdığı hakkında övünmeyi sevdiğini biliyorum.
Ama onu cenaze evinden tanıyordum.
Ona bir emir isteyin, «ayakkabımda tutuyorum " diyecek»
O orospu çocuğunun gitmesi gerek.
O orospu çocuğunun gitmesi gerek.
Şimdi o filmi izlemek için bloğun etrafında sıralandılar
Ve pusuya düşürülen karısı için ağlıyor
Sekiz kez vurulduğunu, yedi kez bıçaklandığını hayret ediyorum
Bazı insanlar bir ipucu anlayamaz
Eyalet Çetesinden hiçbir bok almadığını söylüyorlar.
Ne konuşuyor bunlar böyle?
Bir aile ile sadece çalışkan bir adam beslemek için buradayım
Ve kızımı ağlattı
Kızımı ağlattığını söyledi.
"Buford'a dikkat et!"bana söyleyip durdukları şey
Ama bana göre, o Tennessee'den başka bir sahtekar Kanun adamı
Bizi ayak parmaklarında tutmak için yeni bir sıcak arabası var
Ve basın kolordusunun gittiği o saçma sopa
Ve bazı büyük Hollywood aktörleri onu büyük ekranda oynuyor
"Buford'a dikkat et! Fotoğraflarımızı ve fahişelerimizi kapatıyor!»
Daha önce olanlardan o kadar da farklı değil.
Adamımın işi yapması uzun sürmez.
Sadece kısmen kesilmiş bir direksiyon çubuğu
Ve artık iyi Şerif için endişelenmeme gerek yok.
Şimdi cenazede yirmi blok sıraya dizildi.
Kimse hayattayken bu HIÇKIRIĞI sevmedi.
Ama başlattığı kargaşa orman yangını gibi yayılıyor.
Hayatta kalacağımdan emin değilim.
Hemen 120 yapıyor bir dolgu çarptı
Tanrı gizemli bir şekilde çalışır
Muhtemelen yaptıklarını yücelten başka bir film yapacaklar
Ama onların söylediklerini duymak zorunda kalmayacağım.
Asla onları dinlemek zorundayım ki
"Buford'a dikkat et,»
"Buford'a dikkat et,»
Hektar