Drive-By Truckers — When The Pin Hits The Shell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "When The Pin Hits The Shell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
Your sisters been blaming everybody.
I don’t blame her, man, I guess Id do the same
If you was my brother, man, Id probably stand you.
But you aint, man, so I got to go my way.
And I aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got throuwn of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
Me and you, we liked our pills and our whiskey.
But you dont want your head full of either one
When the house gets quiet and dark.
Feeling good used to come so damned easy,
Racing trains from 2nd Street to Avalon.
Take a trip down to Memory Lane,
You dont see no friendly faces,
All the houses have been painted
And nobody knows your name.
Its enough to make a man not want
To be nobodys Daddy,
When all he thinks hes got left to hand down
Is guilt and shame.
And i aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got thrown of of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
Şarkı sözü çevirisi
Annene yalan söyleyebilirsin, ırkına yalan söyleyebilirsin
Ama yüzündeki o soğuk çelikle kimseye yalan söyleyemezsin.
Ve bu kadar korktuğun aynı Tanrı
Seni cehenneme gönderecek.
Cevaplayacağın kişi aynı mı
Pim kabuğa çarptığında.
Kız kardeşlerin herkesi suçluyor.
Onun suçu yok, Kimliği de aynı şeyi sanırım
Eğer kardeşim olsaydın, muhtemelen sana katlanırdım.
Ama değil, adam o kadar yolu benim gitmem lazım.
Ve ben yüksek bir at üzerinde sürünmeyeceğim
Neden bir throuwn var
Gençken ve kovboy olmadığım zaman
Bu yüzden ait olmadığım bir yere gitmiyorum.
Bilmene izin vermenin bir faydası olmaz.
Beni de neredeyse öldürüyordu.
Bu yüzden senin için yas tutmayacağım, dostum.,
Şimdi o gitti sen.
Sen ve ben, haplarımızı ve viskimizi severdik.
Ama kafanın ikisiyle de dolu olmasını istemezsin.
Ev sessiz ve karanlık olduğunda.
İyi hissetmek çok kolay gelmek için kullanılır,
2. caddeden Avalon'a yarış trenleri.
Hafıza şeridine doğru bir yolculuğa çıkın,
Dostça yüzler görmüyorsun.,
Tüm evler boyanmıştır
Ve kimse senin adını bilmiyor.
Bir erkeğin istememesi için yeterli
Nobodys baba olmak,
Ne zaman o sans hes var left için el aşağı
Suçluluk ve utanç.
Ve ben yüksek bir at üzerinde sürünmeyeceğim
Çünkü bir tanesinden atıldım.
Gençken ve kovboy olmadığım zaman
Bu yüzden ait olmadığım bir yere gitmiyorum.
Bilmene izin vermenin bir faydası olmaz.
Beni de neredeyse öldürüyordu.
Bu yüzden senin için yas tutmayacağım, dostum.,
Şimdi o gitti sen.
Annene yalan söyleyebilirsin, ırkına yalan söyleyebilirsin
Ama yüzündeki o soğuk çelikle kimseye yalan söyleyemezsin.
Ve bu kadar korktuğun aynı Tanrı
Seni cehenneme gönderecek.
Cevaplayacağın kişi aynı mı
Pim kabuğa çarptığında.