Drive-By Truckers — Zip City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drive-By Truckers adlı sanatçının "Zip City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your Daddy was mad as hell
He was mad at me and you
As he tied that chain to the front of my car and pulled me out of that ditch
that we slid into
Don’t know what his problem is Why he keeps dragging you away
Don’t know why I put up with this shit
When you don’t put out and Zip City’s so far away
Your Daddy is a deacon down at the Salem Church of Christ
And He makes good money as long as Reynolds Wrap keeps everything wrapped up tight
Your Mama’s as good a wife and Mama as she can be And your Sister’s puttin' that sweet stuff on everybody in town but me Your Brother was the first-born, got ten fingers and ten toes
And it’s a damn good thing cause He needs all twenty to keep the closet door
closed
Maybe it’s the twenty-six mile drive from Zip City to Colbert Heights
Keeps my mind clean
Gets me through the night
Maybe you’re just a destination, a place for me to go
A way to keep from having to deal with my seventeen-year-old mind all alone
Keep your drawers on, girl, it ain’t worth the fight
By the time you drop them I’ll be gone
And you’ll be right where they fall the rest of your life
You say you’re tired of me taking you for granted
Waiting' up till the last minute to call you up and see what you want to do Well you’re only fifteen, girl, you ain’t got no secretary
And «for granted» is a mighty big word for a country girl like you
You know it’s just your Daddy talking
Cause He knows that blood red carpet at the Salem Church of Christ
Ain’t gonna ever see no wedding between me and you
Zip City it’s a good thing that they built a wall around you
Zip up to Tennessee then zip back down to Alabama
I got 350 heads on a 305 engine
I get ten miles to the gallon
I ain’t got no good intentions
Şarkı sözü çevirisi
Baban deli gibi deliydi.
Bana kızgın olduğunu ve
O zinciri arabamın önüne bağladı ve beni o hendekten çıkardı
kaydırdı ve
Neden seni sürükleyip duruyor bilmiyorum.
Bu saçmalığa neden katlandığımı bilmiyorum.
Dışarı çıkmadığın ve Zıplamadığın zaman şehir çok uzakta
Baban İsa'nın Salem Kilisesi'nde papaz Yardımcısı.
Ve Reynolds Wrap her şeyi sıkı tuttuğu sürece iyi para kazanıyor
Annen olabildiğince iyi bir eş ve anne ve kız kardeşin bu tatlı şeyi kasabadaki herkesin üzerine koyuyor ama ben senin kardeşin ilk doğandı, on parmağı ve on parmağı var
Ve bu çok iyi bir şey çünkü dolap kapısını tutmak için yirmiye ihtiyacı var
kapalı
Belki de Zip City'den Colbert Heights'a yirmi altı mil uzaklıktadır
Aklımı temiz tutar
Gece boyunca beni alır
Belki de sen sadece bir hedefsin, benim Gidebileceğim bir yersin
On yedi yaşındaki zihnimle tek başıma uğraşmak zorunda kalmamak için bir yol
Külotlarını açık tut, kızım, savaşmaya değmez.
Onları bırakana kadar gitmiş olacağım.
Ve hayatının geri kalanında düşecekleri yerde olacaksın.
Seni hafife almamdan bıktığını söylüyorsun.
Seni aramak ve ne yapmak istediğini görmek için son dakikaya kadar bekliyorum. daha on beş yaşındasın, kızım, Sekreterin yok.
Ve "verilen", senin gibi bir köylü kızı için çok büyük bir kelimedir
Sadece baban konuşuyor.
Çünkü Mesih'in Salem Kilisesi'ndeki kan kırmızısı halıyı biliyor.
Seninle benim aramda bir düğün olmayacak.
Zip City senin etrafında bir duvar inşa etmeleri iyi bir şey
Tennessee'ye kadar zıplayın ve sonra Alabama'ya geri dönün
305 motorda 350 kafa var.
Galona on mil var.
İyi niyetim yok.