Driver Friendly — Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver Friendly adlı sanatçının "Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you hear me? I am choking on rain clouds
Coughing up lightning; trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear; erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no
Şarkı sözü çevirisi
Beni duyuyor musun? Yağmur bulutlarında boğuluyorum
Şimşek öksürüyor; Gök gürültüsü gibi titriyor
Su içeri giriyor (beni altına çekiyor)
Kırk gün boyunca, dört yüz gece, görünürde rüzgar olmadan
Bu bulutların asla ayrılmayacağını biliyorum.
(Ama güneş ışığı sürünmeye başladı)
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Benim için çöl kumu sensin)
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
(Benim için kuru toprak gibi rahatsın)
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
(Beni fırtınadan koruyorsun)
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Sen beni sıcak tutan ellersin)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Tüm korkularımı al, şüphelerimi sil
Ben bir kazazedeyim ve yalnız ölmekten korkuyorum)
(Bilmek istiyorum) nefes almak nasıl bir şey bir daha
Kendi kalbimin tekrar attığını duymak istiyorum.
Boğulmaktan yoruldum
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Benim için çöl kumu sensin)
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
(Benim için kuru toprak gibi rahatsın)
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
(Beni fırtınadan koruyorsun)
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Sen beni sıcak tutan ellersin)
Şimdi yağmur almaktan korkmuyorum
Ve bu beyaz dalgalardan uzak durmayacağım
Yüzümün etrafında çökmesini
Fırtınanın gözü için açık bir rota ayarlayın
Beyaz balinamı kovalamaya hazırım.
Bu yüzden bu yırtık yelkenleri serbest bırakın
Ve önemli değil (hayır, korkmuyorum)
Eğer geri dönersem ya da başarısız olursam, çünkü beni kurtardın
Ve bu bir şekilde yeterli olacaktır (beyaz dalgalar)
Bir okyanus bile beni durduramaz.
Hayır, artık bir okyanus bile beni durduramaz.
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Benim için çöl kumu sensin)
Güney rüzgarı gibi içeri girdin.
(Benim için kuru toprak gibi rahatsın)
Patlamaya başladı, beni yere sermeye başladı.
(Beni fırtınadan koruyorsun)
Yere düştüğümde kendimi canlı hissettim.
(Sen beni sıcak tutan ellersin)
Benim için çöl kumu sensin (yapmayacağım)
Benim için kuru toprak gibi rahatsın (utangaç)
(Bunlardan) beni fırtınadan koruyorsun (beyaz dalgalar)
Yüzümün etrafında çökmesini
Artık bir okyanus bile beni durduramaz.
Artık bir okyanus bile beni durduramaz.