Driver Friendly — The Inevitability of Closing a Hat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver Friendly adlı sanatçının "The Inevitability of Closing a Hat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on the edge of the rest of my life
She says, «What are you so afraid of?
What are you so afraid of?»
I’ll drag my heels across this entire town
Let the blood run free, let it flood the streets
Tonight this city drowns, it’s going to drown
(I'm gonna see this path through)
I’ll walk the straight and narrow
('Til my legs are broken) Because there
Are just a few things in this world
I need to see with my own two eyes
To believe
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I am a ticking time bomb counting down
With the swelling of my lungs
With the bursting of my lungs
I am the roar of a thousand lions strong
And tonight I sing my song
Tonight it carries on, it carries on
(This all means nothing)
If I never make it back
(I'll retrace every footstep)
Because even if it takes a lifetime to make it back to you
I just need to see you with my own two eyes
To believe, to believe (that this is true)
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I’m an open book, dying to be read
With a broken spine and I’m showing thread
And my cover is worn and my pages are torn, torn, torn
And page after page, after page, after page
I’m somehow trying, trying to persuade
That somehow this ending will be okay
But it’s hard to believe everything you read
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn…
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and open me, open me up
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın geri kalanının kenarında duruyorum.
Diyor ki, «Neden bu kadar korkuyorsun?
Ne bu kadar korkuyorsun?»
Topuklarımı tüm kasabaya sürükleyeceğim.
Kan aksın, sokakları sular altında bıraksın.
Bu gece bu şehir boğulacak, boğulacak
(Bu yolu göreceğim)
Düz ve dar yürüyeceğim
(Bacaklarım kırılana kadar) çünkü orada
Bu dünyada sadece birkaç şey var
Kendi gözlerimle görmem gerek.
İnanmak
İnanmak görmek değildir
Benim için Hayır, inanmak nefes almaktır
(Ve her nefesin olmayacağını bilmek) sonun olacak
(Yarın) uyanıyorsun
Ve sen her şanlı hatayla karar veriyorsun
Silebilirsin, geçmişini silebilirsin.
Saatli bomba gibi geri sayıyor ben
Ciğerlerimin şişmesi ile
Ciğerlerimin patlamasıyla
Ben bin aslanın kükremesiyim.
Ve bu gece şarkımı söylüyorum
Bu gece devam ediyor, devam ediyor
(Bu hiçbir şey ifade etmiyor)
Eğer geri dönemezsem
(Her adımı takip edeceğim)
Çünkü sana geri dönmek bir ömür sürse bile
Seni kendi gözlerimle görmem gerek.
İnanmak, inanmak (bunun doğru olduğunu)
İnanmak görmek değildir
Benim için Hayır, inanmak nefes almaktır
(Ve her nefesin olmayacağını bilmek) sonun olacak
(Yarın) uyanıyorsun
Ve sen her şanlı hatayla karar veriyorsun
Silebilirsin, geçmişini silebilirsin.
Ben açık bir kitabım, okunmak için ölüyorum
Kırık bir omurga ile ve ipliği gösteriyorum
Ve kapağım yıpranmış ve sayfalarım yırtılmış, yırtılmış, yırtılmış
Ve sayfadan sonra sayfa, sayfadan sonra, sayfadan sonra
Bir şekilde çalışıyorum, ikna etmeye çalışıyorum
Bir şekilde bu son iyi olacak
Ama okuduğun her şeye inanmak zor
Kapak yıpranmış ve sayfalar yırtılmış.
Kapak yıpranmış ve sayfalar yırtılmış.
Kapak yıpranmış ve sayfalar yırtılmış.
Kapak yıpranmış…
Aç beni ve parçala beni
Aç beni ve parçala beni
Aç beni ve parçala beni
Aç beni ve Aç beni, aç beni
İnanmak görmek değildir
Benim için Hayır, inanmak nefes almaktır
(Ve her nefesin olmayacağını bilmek) sonun olacak
(Yarın) uyanıyorsun
Ve sen her şanlı hatayla karar veriyorsun
Silebilirsin, geçmişini silebilirsin.