Driver — Dans le ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver adlı sanatçının "Dans le ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon cartonné est baissé, et j’trouve que ça tue
Big up à tous les Gaby shop de mon coin d’rue
J’m’en bats les couilles si ça peut faire mal vu
Et si les schmitts nous ont dans l’nez parce qu’on leur met dans l’cul
C’est dans le ghetto qu’on apprend à être où
On vit trop près des voyous, pas assez loin d’un sale coup
Et tu commences ta réput' quand t’es encore tout jeune
T’apprends à pas faire ta pute, jeune branleur
Ma mentalité, rien à foutre de vos gueules
Beaucoup d’yeux sont sur moi et y en a trop qui m’en veulent
J’sais que j’paierai pour mes péchés, qu’ils viennent me juger
Et j’crie «Thug life» dans le ghetto quand j’suis fonce-dé
Dans le ghetto, on apprend à courir avant de marcher
Dans le ghetto, on apprend à agir avant de penser
Un mollard par terre digne d’une flaque d’eau
Un toxico vomit juste devant le MacDo
Passer son adolescence entière dans un hall
Où ça pue la pisse, le vice, esquivant la taule
Partir de ce merdier, rêver de son avenir
Pas tous la même patience, sais-tu ce que cela veut dire?
Inégalités, illégalité
Scolarité ratée, une jeunesse gâtée
Le ghetto est loin d'être un monde parfait
Tu cherches à te venger même de ceux qui n’t’ont rien fait
Il faut que tu composes avec ces données
Le ghetto j’veux m’en évader pas question d’retomber
Dans le ghetto, trop de gars incarcérés
Dans le ghetto, trop de gars incinérés
Mater les portes de sa raison
Ouvrir celles de la prison
Suivre son instinct
Au lieu d'écouter sa raison
C’est un calvaire pour les vieux, une aire de jeu pour les jeunes
Maintenant les gosses ont des gosses et les gosses ont des guns
À 16 ans à peine, tu vois déjà une fille en cloques
Avec un môme sur les bras et le père qui s’en moque
Et si ça t’choque mon pote, c’est que tu n’es pas d’ici
Donc je te souhaite la bienvenue à l'école de la vie
À l'école des coups durs, des coups de pute des stons-ba
Pour un regard de travers, on te passe à tabac
Tous sur un, coup d’surin, et c’est chacun pour soi
Les mecs te té-sau à cinq, dis-moi tu croyais quoi
Bref, dans le ghetto y a pas beaucoup d’avenir
Tout l’monde est fier d’en venir, mais rêve aussi d’en sortir
Şarkı sözü çevirisi
Kartım düştü ve bence bu beni öldürüyor.
Köşemdeki her Gaby dükkanında büyük
Acıtıyorsa taşaklarımla savaşırım.
Ya schmitts bizi kıçımıza soktuğumuz için burnumuza soktuysa?
Gettoda nerede olmayı öğreniyoruz
Haydutlara çok yakın yaşıyoruz, kirli bir atıştan yeterince uzak değil
Ve hala gençken itibarına başlıyorsun.
Fahişe olmamayı öğreniyorsun, genç otuzbirci.
Zihniyetim, ağızlarını siktir et
Çok fazla gözüm var ve beni suçlayan çok fazla var
Günahlarımın bedelini ödeyeceğimi biliyorum, beni yargılamak için geliyorlar
Ve ben gittiğimde gettoda "haydut hayatı" diye bağırıyorum
Gettoda, yürümeden önce koşmayı öğreniriz
Gettoda, düşünmeden hareket etmeyi öğrenirsin.
Bir su birikintisine layık bir yerde bir mollard
Bir toxico sağ MacDo önünde kusuyor
Spending ona tüm genç içinde bir lobby
Sidik gibi kokuyor, mengene, hapishaneden kaçmak
Bu boktan, geleceğini hayal ediyor
Hepsi aynı sabır değil, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Eşitsizlik, yasadışılık
Başarısız okullaşma, şımarık gençlik
Getto mükemmel bir dünyadan uzak
İntikam senin için bir şey yapmış olanlar karşısında bile
Bu verilerle uğraşmak zorundasın.
Gettodan kaçmak istiyorum geri çekilmenin bir yolu yok
Gettoda çok fazla hapsedilmiş adam var.
Gettoda çok fazla adam yakıldı
Akıllarının kapıları Mater
Hapishaneyi aç.
İçgüdüsünü takip et
Onun nedenini dinlemek yerine
Yaşlılar için bir çile, gençler için bir oyun alanı
Şimdi çocukların çocukları var ve çocukların silahları var
Sadece 16 yaşında, zaten kabarcıklı bir kız görüyorsun
Kollarında bir çocuk ve onunla dalga geçen bir baba ile.
Ve eğer şoktaysan, dostum, buralı değilsin.
Bu yüzden sizi yaşam okuluna davet ediyorum
Okul sert vuruş, stons - ba fahişeler
Çarpık bir görünüm için, seni dövdük
Hepsi bir arada, surin çekimi ve her biri kendisi için
Düşündüğün gibi adamlar, beş, söyle bakalım.
Kısacası, gettoda çok fazla gelecek yok
Herkes gelmekten gurur duyuyor, ama aynı zamanda dışarı çıkmayı hayal ediyor