Driver — Fais ta life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Driver adlı sanatçının "Fais ta life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vient d’en bas, mais on vise le haut
Depuis qu’je suis petit, j’suis un super-héros
Populaire, contrairement à Hancock
Hi-kick flow, j’boxe et j’taille jusqu'à Bangkok
J’dors tard, donc j’me lève tard
Une vie d’chômeur, un style de flemmard
Pas d’oseille, mais mes sapes brillent
Je pèse trois-cent kilos mais je plais aux filles
J’ai la recette, j’suis l’chef, bref
J’cuisine un truc puis fais du bénef
La flemme de draguer je sais j’exagère
Alors j’m’adresse à ces filles qui ont la cuisse légère
J’espère gagner ma vie en jouant au loto sportif
C’est d’l’autodestruction, je sais mais j’kiffe
J’déteste la routine sauf la mienne
J’suis bien dans mes Nike, je suis bien sur scène
On n’arrête pas d’me répéter
Il faut qu’tu fasses un vrai métier
Marie-toi fais des enfants
Déménage d’ici, délinquant
Ou alors arrête de traîner
T’as mis ta tête à la télé
Remonte ton fut', serre ta ceinture
Apprends à conduire une voiture
Dri, fais ta life
Oh Dri, fais ta life
En fait j’pense que les cravates me démangent
La hiérarchie, les chaussures pointues me dérangent
Moi j’veux juste aller en boîte de nuit
J’colle, je serre, je racole et j’fuis
J’ai fait l’player j’t’ai offert des verres
Pour aller chez moi on prend le RER
Quoi, tu veux plus venir, tant pis pour toi
J’me ferai une crêpe ou un grec y aura pas d’partage
On roule la nuit dans le beau Paname
Demande à Hakim, Alies, Louboupa ou Sham
On est devenus des rats des villes, faut bien l’avouer
J’suis sûr qu’j’connais mieux Paris que Bertrand Delanoë
Mais qu’est-ce qu’on fout là-bas? Rien comme d’hab
On accoste des dames, parfois on roule en car
Personne ne travaille, mais on a une belle caisse
Les flics nous suivent, nous palpent et nous laissent
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdan geliyoruz, ama zirveyi hedefliyoruz
Çocukluğumdan beri bir süper kahramanım.
Popüler, Hancock aksine
Hi-Kick akışı, Boks ve Bangkok budama
Geç uyuyorum, bu yüzden geç kalkıyorum
İşsiz bir hayat, flemmard tarzı
Kuzukulağı yok, ama saplarım parlıyor
Üç yüz kilo ağırlığındayım ama kızları severim.
Tarifim var, ben şefim, Kısacası
Bir şeyler pişiriyorum ve sonra kutsuyorum
Flört balgamı abarttığımı biliyorum
Bu yüzden hafif kalçaları olan kızlara dönüyorum
Ben spor Loto oynarken bir yaşam yapmak için umut
Kendi kendini imha ediyor, biliyorum, ama hoşuma gidiyor.
Benimki dışında rutinden nefret ediyorum
Nike'ımda iyiyim, sahnede iyiyim
Bana söyleyip duruyorlar.
Gerçek bir iş yapmak zorundasın.
Evlenmek çocuk yapmak
Git buradan, suçlu.
Ya da takılmayı bırak.
Kafanı televizyona koy.
Kıçını Kaldır, kemerini sık.
Bir araba sürmeyi öğrenin
Dri, hayatını kurtar
Oh Dri, hayatını yarat
Aslında, sanırım kravatlar kaşınıyor.
Hiyerarşi, sivri ayakkabılar beni rahatsız ediyor
Sadece bir gece kulübüne gitmek istiyorum.
Yapışıyorum, sıkıyorum, çekiyorum ve koşuyorum
Sana gözlük teklif ettiğim oyuncuyu yaptım.
Evime gitmek için RER'İ alıyoruz.
Ne, gelmek istemiyorsun, senin için çok fazla
Kendime bir gözleme ya da bir Yunan yapacağım.
Geceyi güzel Paname'de yuvarlıyoruz
Hakim, Alies, Louboupa veya Sham'a sorun
Şehir faresi olduk, kabul etmelisin.
Eminim Paris'i Bertrand Delanoë'den daha iyi tanırım.
Orada ne halt ediyoruz? Her zamanki gibi bir şey yok
Kadınları çekiyoruz, bazen otobüse biniyoruz
Kimse çalışmıyor, ama güzel bir kasamız var.
Polisler bizi takip ediyor, bize dokunuyor ve bizi terk ediyor