Drivin' N' Cryin' — Ain't It Strange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drivin' N' Cryin' adlı sanatçının "Ain't It Strange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
AS if there would not be no yesterday
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your Volvo somewhere else
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange…(4 times)
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all they really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and singing on a curve
But oh how they must think it is To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange (4)
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
my life for the furtherance of the ends of justice,
And mingle my blood with my children, and with the
blood of millions in this slave-holding country
whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
unjust enactments, I say let it be done.
-John Brown
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sokakta öpüşen iki kişi gördüm.
El ele tutuşmak ve sonu olmayacağına söz vermek
Bugün sokakta sarılan iki kişi gördüm.
Sanki dün yokmuş gibi
Ve oh, bir çocuk gibi bir yetişkin olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünmeliler
Benim siyah ve beyaz kapalı yaşamak
Ve hayatıma renk katıyor
Bugün çok şey gören bir adam gördüm.
Bunu birçok yönden nasıl kullanabileceğini düşündüm
Bir ev inşa etmek için park yeri yırtılma gibi
Bu yüzden Volvo'nuzu başka bir yere park etmeniz gerekecek
Ve oh, bir çocuk gibi bir yetişkin olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünmeliler
Bir otoparkta lanet
Bir ev inşa etmek, bir ev inşa etmek
Garip değil mi ... (4 kez)
Sürekli yağmurda dans eden iki insan gördüm.
Sırılsıklam olmak ve gerçekten yapabilecekleri her şeyi yapmak
Sırılsıklam olmak ve Hollywood'daymış gibi davranmak
Gerçekten ellerinden geleni ve tüm yapıyor olabilirler
Ama oh, ne kadar garip olduğunu düşünüyorlar
Sağanak yağmurda ayakta
Sıcak ve kuru olduğu yere gel
Sıcak ve kuru olduğu yere gel
Bugün sokakta şarkı söyleyen bir adam gördüm.
Bugün yolları hakkında yazdığı şarkıları söyleyerek
Yürüyen insanlar onun biraz sinirlendiğini düşünüyor.
Sokakta şarkı söylüyor ve bir virajda şarkı söylüyor
Ama oh, bir çocuk gibi bir yetişkin olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünmeliler
Ve siyah ve beyazlarla yaşamak
Ve hayatıma renk katıyor
Garip değil mi (4)
Düz yürüyen adam
Bütün gün garip
Yol sonsuza kadar.
Bu garip değil mi…
Sam Beyaz
Şimdi, eğer gerekli görülürse, kaybederim.
adaletin sonlarını ilerletmek için hayatım,
Ve kanımı çocuklarımla ve çocuklarımla karıştırıyorum.
bu köle tutan ülkede milyonlarca insanın kanı
hakları kötü, acımasız tarafından ihmal edilen ve
adaletsiz eylemler, yapalım derim.
- John Brown