Dropkick Murphys — Broken Hymns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Broken Hymns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the fog and smoke is lifting from the fallen row on row
In 1861 they prayed for god to keep their souls
Jimmy left home in April, that was one year to the day
Writes his mother back home in Brighton, but he ain’t got much to say
He’s forgotten what his town looks like, the smell of death is all around
He dreams of the blue atlantic to once again be homeward bound
Homeward bound
Though the road was long and winding many snares lay in their path
But their struggle they saw as righteous they fought with might and struck with
wrath
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first cart echo with a loud triumphant sound
But the last cart it was silent, they listened close but they couldn’t hear
It was laden down with coffins, that didn’t speak and couldn’t cheer
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first car echo with a loud triumphant sound
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save the souls of the blue and gray
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sis ve duman düşmüş bir sıradan bir sıraya yükseliyor
1861'de ruhlarını korumak için Tanrı'ya dua ettiler
Jimmy Nisan ayında evden ayrıldı, bu güne kadar bir yıl oldu
Brighton'da annesine yazıyor, ama söyleyecek pek bir şeyi yok.
Kasabasının neye benzediğini unuttu, ölüm kokusu her yerde
Bir kez daha eve bağlı olmak için mavi atlantik'i hayal ediyor
Eve bağlı
Yol uzun ve dolambaçlı olmasına rağmen, yolda birçok tuzak vardı
Ama onların mücadelesini doğru olarak gördüler, güçle savaştılar ve onlara saldırdılar.
gazap
Şimdi savaş ilahileri çalıyor, çok uzak olmayan atışların raporu
Ne dua, ne söz, ne de Tanrı'nın eli o Nisan ayında ruhlarını kurtaramazdı
Karılarına cesurca savaştıklarını ve onları mezarlarına koyduklarını söyle.
Tren istasyonda çekildi ve aileler toplandı
İlk araba yankısını yüksek sesle muzaffer bir sesle duyabilirsiniz
Ama son araba sessizdi, yakın dinlediler ama duyamadılar
Tabutlarla doluydu, konuşmadı ve neşelendiremedi
Şimdi savaş ilahileri çalıyor, çok uzak olmayan atışların raporu
Ne dua, ne söz, ne de Tanrı'nın eli o Nisan ayında ruhlarını kurtaramazdı
Karılarına cesurca savaştıklarını ve onları mezarlarına koyduklarını söyle.
Tren istasyonda çekildi ve aileler toplandı
İlk araba yankısını yüksek sesle muzaffer bir sesle duyabilirsiniz
Şimdi savaş ilahileri çalıyor, çok uzak olmayan atışların raporu
Ne dua, ne söz, ne de Tanrı'nın eli o Nisan ayında ruhlarını kurtaramazdı
Şimdi savaş ilahileri çalıyor, çok uzak olmayan atışların raporu
Dua yok, söz yok, Tanrı'nın eli mavi ve grinin ruhlarını kurtaramazdı
Karılarına cesurca savaştıklarını ve onları mezarlarına koyduklarını söyle.