Dropkick Murphys — Curse of a Fallen Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dropkick Murphys adlı sanatçının "Curse of a Fallen Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you go and I’ve seen you pass
I always knew that it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and we’ll hang out where death took another son
So all for one and one for all, do we ever wonder why?
Though the reason’s clear
This friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now many bow their heads for this man they know so well
With solemn thoughts they’ll drink and drug for a resurrection
(Facing death we fear no danger)
While mothers shed their tears through a vail of desperation
These fiends of a vicious breed raise holy hell
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
How many times can fate be changed
The dice be rolled is there no path of least resistance for the bold
(It's never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed how it stole his life
When this grateful course of action takes it toll
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now let’s all gather round in our costume suit and tie
Telling how this soul was A source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found his grateful path
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! And sing the praise of a fallen soul
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir uyanış, başka bir zaman, erken bir veda
Gittiğini gördüm ve geçtiğini gördüm.
Bunun uzun sürmeyeceğini hep biliyordum.
Birlikte şimdi kaybın yasını tutuyoruz ve tüm eğlenceyi hatırlıyoruz
Birayı içeceğiz ve ölümün başka bir oğlu aldığı yerde takılacağız.
Yani hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için, hiç neden merak ediyoruz?
Nedeni açık olsa da
Bu sevgili arkadaş onun zamanından önce alındı
Bu yüzden bu tur ölü bir adamın cesedinde olsun
Hiç paylaşmadığın sevgiyi anlatan bir tost ile
Bu yüzden yaramazların mezarında dans ediyoruz
Kadehini Kaldır! Düşmüş bir ruhun övgüsünü söyle
Şimdi birçok kişi bu adam için başlarını eğiyor, çok iyi tanıyorlar
Ciddi düşüncelerle, diriliş için içki ve ilaç içecekler
(Ölümle yüzleşmek tehlikeden korkmuyoruz)
Anneler umutsuzluk vail aracılığıyla gözyaşlarını döken iken
Kötü bir cinsin bu şeytanları kutsal cehennemi yükseltiyor
Bu yüzden bu tur ölü bir adamın cesedinde olsun
Hiç paylaşmadığın sevgiyi anlatan bir tost ile
Bu yüzden yaramazların mezarında dans ediyoruz
Kadehini Kaldır! Düşmüş bir ruhun övgüsünü söyle
Kader kaç kez değiştirilebilir
Zar atılacak kalın için en az direnç yolu yok mu
(Asla aranmaz ve nadiren alınır)
Hayatını nasıl çaldığını şok etti ve dehşete düşürdü
Bu minnettar eylem yolu onu ne zaman alır
Bu yüzden bu tur ölü bir adamın cesedinde olsun
Hiç paylaşmadığın sevgiyi anlatan bir tost ile
Bu yüzden yaramazların mezarında dans ediyoruz
Kadehini Kaldır! Düşmüş bir ruhun övgüsünü söyle
Bu yüzden bu tur ölü bir adamın cesedinde olsun
Hiç paylaşmadığın sevgiyi anlatan bir tost ile
Bu yüzden yaramazların mezarında dans ediyoruz
Kadehini Kaldır! Düşmüş bir ruhun övgüsünü söyle
Şimdi hepimiz takım elbisemizi giyelim ve bağlayalım.
Bu ruhun nasıl bir ilham kaynağı olduğunu anlatmak
(Şimdi onu sev, artık yaşamıyor)
Ama asla sırtını döndüğün zamanların hikayelerini anlatmıyorsun.
Minnettar yolunu asla bulamayan bu arkadaşta
Bu yüzden bu tur ölü bir adamın cesedinde olsun
Hiç paylaşmadığın sevgiyi anlatan bir tost ile
Bu yüzden yaramazların mezarında dans ediyoruz
Kadehini Kaldır! Ve düşmüş bir ruhun övgüsünü söyle