Drudkh — Ars Poetica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drudkh adlı sanatçının "Ars Poetica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To be voiceless, impartial
Like the doors, that are always closed,
To be forgotten like an old statue in the little town.
To know only the love of the stone,
An opaque heart of the stone,
And to see the world in black and white lights-and-
shadows.
Too much green, too much armine-pink.
Dark blue bow-shaped shadows ruthlessly have embraced
you.
Too much nuances: love, desire,
Suffering, —
They have closed a life with a fog of grief and joys.
To search only the sense, to search only the horizon of existence —
Sense of existence.
To feel the space: the distant flight of the black birds,
To feel the time: the legible paintings in the black
caves,
And to understand your day with an absolute wind, poet.
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz, tarafsız olmak
Her zaman kapalı olan kapılar gibi,
Küçük kasabadaki eski bir heykel gibi unutulmak.
Sadece taşın sevgisini bilmek,
Taşın opak bir kalbi,
Ve dünyayı siyah ve beyaz ışıklarda görmek için-ve-
gölgeler.
Çok fazla yeşil, çok fazla armine-pembe.
Koyu mavi yay şeklindeki gölgeler acımasızca kucakladı
sen.
Çok fazla nüans: aşk, arzu,
Acı, —
Onlar keder ve sevinçleri bir sis ile bir hayat kapattı.
Sadece anlam aramak, sadece varoluş ufkunu aramak —
Varoluş duygusu.
Alanı hissetmek için: siyah kuşların uzak uçuşu,
Zamanı hissetmek için: siyah okunaklı resimler
mağaralar,
Ve gününüzü mutlak bir rüzgarla anlamak için şair.