Drudkh — Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drudkh adlı sanatçının "Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
The steppes are turning green.
Grandfathers lye, and tombs above them are showing blue
(in the sense that you can see them, stand out as dark
hill on the background)
And what about them being so high?
Nobody knows them,
Nobody will cry sincerely,
Nobody will remember.
Just wind will blow above them quietly
And the dew drops will wash them in the early morning.
The sun will rise, dry and cherish
And grandsons? They don’t care
They sow the grain for the barins.
There is a lot of them, but who will say
Where the Gonti’s tomb is (Gonti — name, or a surname)
Where is the saint martyr buried?
Where did Zaliznyak (name as well), the generous soul,
find his peace?
It’s hard! It’s difficult! The Tormentor reigns, and
they will not be remembered.
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
Cannons fired day and night
The Earth cries and sags (bends)
It’s sad, it’s frightening but when you recall this
your heart smiles.
Şarkı sözü çevirisi
Ukrayna homurdandı
Uzun bir süre homurdandı
Kanadı ve bozkırlarda uzun süre daha kırmızı oldu
karşın
Bleeded bu bleeded ve kurutulmuş.
Bozkırlar yeşile dönüyor.
Büyükbabalar lye ve üstlerindeki mezarlar mavi gösteriyor
(onları görebileceğiniz anlamında, karanlık olarak öne çıkın
arka plan üzerinde tepe)
Peki ya bu kadar yüksek olmaları?
Bunu kimse bilmiyor ,
Kimse içtenlikle ağlamayacak,
Hiç kimse hatırlamayacak.
Sadece rüzgar sessizce üstlerine esecek
Ve çiğ damlaları sabahın erken saatlerinde onları yıkayacak.
Güneş yükselecek, kurur ve beslenir
Ya torunlar? Umurlarında değil
Barinler için tahıl ekiyorlar.
Bir sürü var, ama kim diyecek
Gonti'nin mezarı nerede (Gonti'nin adı veya soyadı)
Aziz şehit nerede gömüldü?
Zaliznyak (isim de), cömert ruh nerede,
huzuru bulmak mı?
Zor! Zor! İşkenceci hüküm sürüyor ve
hatırlanmayacaklar.
Ukrayna homurdandı
Uzun bir süre homurdandı
Kanadı ve bozkırlarda uzun süre daha kırmızı oldu
karşın
Bleeded bu bleeded ve kurutulmuş.
Toplar gece gündüz ateşlendi
Dünya ağlıyor ve sarkıyor (virajlı)
Bu üzücü, korkutucu ama bunu hatırladığınızda
kalbin gülümsüyor.