Drupi — Portami Fuori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drupi adlı sanatçının "Portami Fuori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portami fuori,
per una sera.
Facciamo finta
che sia già primavera.
Spegni la luce
e accendi una fiamma.
Portami fuori,
quel fatto mi inganna.
Inganna il tempo
che non mi basta,
perché è una vita
che la vita non cambia.
Con uno scatto,
da grande felino,
scappiamo fuori,
da questo destino.
Perché stasera,
io sono stanco
e se continua così questo dì,
giuro che piango.
Portami fuori,
dai spingi la vela!
Dimmi che il mondo là fuori è un bignè…
pieno di crema.
Portami fuori,
in quel ristorante.
Dammi qualcosa di buono di te,
in salsa piccante.
E prima che il giorno,
possa arrivare,
dentro ai tuoi occhi,
mi voglio lavare.
Perché stasera,
io sono stanco.
Cambiamo musica già che si può
noi due soltanto.
Portami fuori,
senza pudore,
dammi qualcosa di vero di te dammi calore.
Portami fuori,
anche per un momento,
io non sopporto l’odore di tempio
che c'è qui dentro.
(Grazie a Lino Veronesi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni Dışarı,
bir gece için.
Farz edelim
şimdiden bahar olsun.
Işığı kapat
ve bir alev yak.
Beni Dışarı,
bu gerçek beni aldatıyor.
Zaman aldatıyor
bu benim için yeterli değil,
neden bir hayat
hayat değişmez.
Tek bir tıklama ile,
büyük kediden,
dışarı çalıştırın ,
bu kaderden.
Neden bu gece,
Ben yorgunum
ve eğer böyle giderse, ki,
Yemin ederim ağlıyorum.
Beni Dışarı,
yelkeni it!
Bana dünyanın bir cupcake olduğunu söyle…
krema dolu.
Beni Dışarı,
o restoranda.
Bana senin hakkında iyi bir şey ver,
acı soslu.
Ve günden önce,
Mayıs geldi ,
gözlerinin içinde,
Yıkamak istiyorum.
Neden bu gece,
Ben yorgunum.
Müziği zaten değiştirebiliriz.
sadece ikimiz.
Beni Dışarı,
alçakgönüllülük olmadan,
bana gerçek bir şey ver, bana sıcaklık ver.
Beni Dışarı,
bir an için bile olsa ,
Tapınağın kokusuna dayanamıyorum.
ne var burada.
(Bu metin için Lino Veronesi'ye teşekkürler)