Друзья — Любовь vs. деньги şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Друзья adlı sanatçının "Любовь vs. деньги" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы — деньги!
Храните нас в банке,
В кастрюле, на кухне и в танке!
Мы купим идеи, в руках пламенея,
Оставим тебя мирно спать!
Но нам не купить, никогда не купить…
ПРИПЕВ: Любовь любимой женщины…
Когда вся жизнь свидание вдвоем!
Любовь, в которой часто снятся сны!
Любовь, которой мы и не нужны!
Любовь, что в силах все перевернуть,
Весь мир, и заморозит нас
Один воздушный поцелуй! Хо — о!
Любовь кипит, как в градуснике ртуть
Под безмятежным небом! Раз!
И мы взлетаем — вам лишь дуть!
Мы — деньги!
Отмойте нас в пьянке!
Мы — лиры, мы — фунты, мы — франки!
Построим дворцы, караван снаряжая,
Раскрасим в бриллианты дома!
Но не воссоздать нам, деньгам, никогда…
Мы — деньги!
Скажите, что счастье
Не в нас и сулим мы напасти!
Как жадность прервет и простит полуслову,
Хотя это лишь иногда!
Ведь нам не понять ни за что никогда…
Şarkı sözü çevirisi
Biz parayız!
Bizi bankada saklayın,
Tencerede, mutfakta ve tankta!
Alevlerin elinde fikirler alacağız,
Seni huzur içinde uyutalım!
Ama biz satın almayacağız, asla satın almayacağız…
Koro: sevgili kadının aşkı…
Ne zaman birlikte tüm hayat tarih!
Rüyaların sıklıkla hayal edildiği aşk!
İhtiyacımız olmayan bir aşk!
Her şeyi tersine çevirebilecek aşk,
Tüm dünya ve bizi donduracak
Bir hava öpücüğü! Ho-o!
Aşk bir termometre cıva gibi kaynar
Sakin gökyüzünün altında! Bir!
Ve biz kalkıyoruz-sadece darbe!
Biz parayız!
Bizi içkide yıkayın!
Biz lira, biz pound, biz franks!
Saraylar inşa ediyoruz, karavan donatıyoruz,
Evde elmaslara boyayalım!
Ama bize, paraya, asla yeniden yaratmayın…
Biz parayız!
Mutluluk söyle
Bize değil ve biz bela söz!
Açgözlülük nasıl kesilir ve yarım kelimeyi affeder,
Sadece bazen olmasına rağmen!
Sonuçta, hiçbir şey için asla anlayamayacağız…